Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ezeket az intézkedéseket az állam további, a repülőtér vonzáskörzetében lévő vasút- és közúthálózat javítására tett beruházásai egészítették ki.
ti ukrepi so bili dopolnjeni z nadaljnjimi javnimi vlaganji v izboljšanje železniške in cestne infrastrukture v okolici letališča.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
információs és tájékoztató anygaok készítése a natura 2000 területek megerősítésére és támogatására a városi központok vonzáskörzetében találhatók és magasszintű kultúrális örökségvédelmi értéket képviselnek transznacionális szinten.
kontekst: urbana območja, kulturna dediščina.priprava informacijskega in reklamnega gradiva v zvezi s krepitvijo zaščite in spodbujanja območij nature 2000, ki se nahajajo v okolici urbanih centrov in imajo na nadnacionalni ravni pomembno mesto z vidika kulturne dediščine.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
segítséget nyújthat transznacionális tervek és paraméterek készítéséhez a városfejlődés általi környezeti kockázatok csökkentése érdekében a területeken, pl. városok vonzáskörzetében található natura 2000 területek esetén.
kontekst: urbana območja, kulturna dediščina.možna finančna pomoč pri razvoju nadnacionalnih planov in ukrepov za preprečevanje okoljskih tveganj, ki jih predstavlja urbani razvoj, n.pr. na območjih nature 2000 v okolici urbanih centrov.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
mivel az ilyen versenykorlátozó magatartások vagy visszaélések befolyásolhatják a versenyt egyrészt különböző tagállamok kikötői között azzal, hogy megváltoztatják azok vonzáskörzeteit, másrészt az e vonzáskörzetekben folytatott tevékenységek között, valamint zavarhatják a közös piacon a kereskedelemi szokásokat;
ker taka omejevalna ravnanja ali zlorabe lahko vplivajo na konkurenco, prvič, med pristanišči v različnih državah članicah, s tem ko spreminjajo meje področij, ki jim služijo posamezna pristanišča, in, drugič, med posameznimi dejavnostmi v teh področjih ter motijo vzorce trgovanja znotraj skupnega trga;
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество: