Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ez az intézkedés görögországban, cipruson és romániában nem volt elérhető.
bunun yanı sıra, bazı pilot projeler bulunmakla beraber, bu yaklaşım avrupa’da nadiren kullanılmaktadır (bkz.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
más országokban, így például görögországban, Írországban, portugáliában, finnországban, svédországban és
eğilimleri eldeki sınırlı verilere dayanarak kesin olarak saptamak güç olmakla beraber, daha büyük vaka sayılarına sahip tüm ülkelerde, yani almanya, fransa, İspanya, birleşik krallık ve artışların son 2 yılda durmuş gibi görünmesine rağmen hollanda’da artan bir eğilim görünmektedir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a nők aránya csehországban, lengyelországban és finnországban a legmagasabb, görögországban, olaszországban és cipruson a legalacsonyabb.
aşırı dozdan ölen uyuşturucu kullanıcılarının çoğunluğunu oluşturan erkekler (202), vakaların % 65-100’üne karşılık gelmekte ve çoğu ülkede bu oran % 75 ile % 90 arasında değişmekte olup en yüksek kadın oranları Çek cumhuriyeti, polonya ve finlandiya’da ve en düşükleri de yunanistan, İtalya ve kıbrıs’ta bulunmaktadır.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2004-ben az ecstasytabletták átlagos kiskereskedelmi ára a litvániában és lengyelországban jellemző darabonkénti 3 eurótól a görögországban és olaszországban feljegyzett
2004 yılında, ecstasy haplarının ortalama perakende fiyatı litvanya ve polonya’da hap başına 3 euro’dan yunanistan
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bár a szolgáltatói hálózatot a közelmúltban kibővítették, a helyettesítő kezeléshez továbbra is várólista van érvényben görögországban, magyarországon és lengyelországban.
servis sağlayıcılar ağındaki yeni genişlemelere rağmen, yunanistan’ın yanı sıra macaristan ve polonya’da da hâlâ ikame tedavisi için bekleme listeleri vardır.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
görögországban pedig a 2002–06-os nemzeti cselekvési terv következtében nőtt az elérhető kezelési programok lefedettsége és típusainak száma.
yunanistan’da ise, 2002-06 eylem planının bir sonucu da, mevcut tedavi programlarının tipi ve kapsamında meydana gelen artış olmuştur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
az elmúlt években azonban a fiatalabb esetek arányának növekedését figyelték meg görögországban, luxemburgban és ausztriában, illetve kisebb mértékben bulgáriában, lettországban és
bununla beraber, son yıllarda yunanistan, lüksemburg ve avusturya’da ve daha az bir ölçüde de bulgaristan, letonya ve hollanda’da daha
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
finnországban az elítélt elkövetőket megfelelő esetben nyitott börtönbe lehet átirányítani, ha mentesek maradnak a drogoktól; görögországban speciális kezelési részlegbe küldhetők.
finlandiya’da, uygun bulunduğu durumda, hüküm giymiş suçlular temiz kaldıkları takdirde açık bir cezaevine yönlendirilebilmektedir; yunanistan’da, bunlar özel bir tedavi birimine gönderilebilmektedir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Éves jelentés, 2009: a kábítószer-probléma európában a klubok kisebb hányadában volt meg, görögországban és svédországban pedig nem volt elérhető.
bölüm: amfetaminler, ecstasy ve halüsinojenik maddeler yetersizliğinden dolayı, gelişememektedir (baker, vd., 2004).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
finnországban és ausztriában a földművelési terület több, mint 70 %-ában működik mezőgazdaságikörnyezeti tervezet, míg spanyolországban és görögországban ez a szám csak körülbelül 5 %.
finlandiya ve avusturya'da tarım alanlarının % 70'ten fazlası tarımçevre planlarının kapsamına girerken İspanya ve yunanistan'da bu rakam % 5'tir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
az opioidhasználó kliensek általában véve fiatalabbak az európai unióhoz 2004 óta csatlakozott országokban, valamint Írországban, görögországban, ausztriában és finnországban (118).
opioid hastaları avrupa birliği’ne 2004 yılından sonra katılmış ülkelerin yanı sıra İrlanda, yunanistan, avusturya ve finlandiya’da genellikle daha gençtir (118).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
becslések szerint franciaországban, görögországban és szlovéniában szinte mindenki részesült a speciális kezelésben az erre jelentkezők közül; németországban és az egyesült királyságban a jelentkezők több mint fele; a maradék nyolc országban viszont csak töredékük.
sorunlu uyuşturucu kullanımı (örneğin bağımlılık) veya ağır eşzamanlı hastalık teșhisi konduğunda, hastalar uzman hizmetlere sevk edilmektedir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: