Вы искали: köszönöm szépen (Венгерский - Турецкий)

köszönöm szépen
Çok teşekkür ederim

szépen felépített és elegáns téma. name
Şık bir kalıcı tema. name

mert jóllehet, te szépen mondasz áldást, de más nem épül abból.
uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.

három állat van, a mely szépen jár, sõt négy, a mely jól jár.
davranışı gösterişli dört yaratık var:

nem szépen buzgolkodnak érettetek, sõt minket ki akarnak rekeszteni, hogy mellettök buzgolkodjatok.
başkaları sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi değil. kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayırmak istiyorlar.

szépen emelkedik az egész föld öröme, a sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.
sağlam kule olarak gösterdi kendini.

És monda nékik: az isten parancsolatját szépen félre teszitek, azért, hogy a magatok rendelését tartsátok meg.
İsa onlara ayrıca şunu söyledi: ‹‹kendi törenizi sürdürmek için tanrı buyruğunu bir kenara itmeyi ne de güzel beceriyorsunuz!

szépen szóla vele, és királyi székét ama királyoknak széke fölé emelte, a kik vele [valának] babilonban.
kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona babildeki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

végy cziterát, járd be a várost, elfeledett parázna nõ; pengesd szépen, dalolj sokat, hogy így emlékezetbe jõjj!
türkü üstüne türkü söyle.››

az élet szép
hayat güzeldir