Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lord glenarvan alig három hónapja nősült; helena tuffnelt, a híres utazó, william tuffnel lányát vette feleségül. helena apja egyike volt azoknak, akik a földrajztudomány és a fölfedezés szenvedélyének áldozatai lettek.
lord glenarvan était marié depuis trois mois à peine; il avait épousé miss helena tuffnel, la fille du grand voyageur william tuffnel, l’une des nombreuses victimes de la science géographique et de la passion des découvertes.
ettől kezdve többen gyarapították új adatokkal a földrajztudományt, egyre többen járultak a gyarmatok fejlődéséhez: 1819-ben throsby, majd oxley, aki háromszáz mérföldnyire behatolt a szárazföldre; howel és hune, kik éppen a 37. szélességi fokon elterülő twofold-öbölből indultak útnak; és stuart kapitány, ki 1829-ben és 1830-ban felfedezte a darling és murray folyókat.
À partir de ce moment, throsby en 1819, oxley qui traversa trois cents milles de pays, howel et hune dont le point de départ fut précisément twofold-bay, où passe le trente-septième parallèle, et le capitaine sturt, qui, en 1829 et 1830, reconnut les cours du darling et du murray, enrichirent la géographie de faits nouveaux et aidèrent au développement des colonies.