Вы искали: hálózatüzemeltetők (Венгерский - Французский)

hálózatüzemeltetők
exploitants du réseau

a hálózatüzemeltetők előnye
avantage accordé à l’opérateur réseau

európai távközlési hálózatüzemeltetők egyesülete
etno

hálózatüzemeltetők közvetlenül összesen -68,65% -
sous-total (exploitants de réseau) -68,65% -

egyes hálózatüzemeltetők ellenzik a hálózatsemlegesség elvét
plusieurs opérateurs de réseaux contre le principe de neutralité d'internet

nyilvános távközlési hálózatüzemeltetők által kínált kapcsolódási pontok
interfaces offertes par les exploitants de réseaux publics de télécommunications

az összekapcsolás a nyilvános hálózatüzemeltetők kötött létrehozott különleges hozzáféréstípus;
l'interconnexion constitue un type particulier d'accès mis en oeuvre entre opérateurs de réseaux publics;

a hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók által a biztonság megsértésére vonatkozóan nyújtott tájékoztatás
notification, par les opérateurs de réseau et les fournisseurs d’accès à l’internet, des violations de la sécurité

a kapacitások jobb kihasználása azonban gyakran nem áll a vertikálisan integrált hálózatüzemeltetők érdekében.
toutefois, une meilleure utilisation de la capacité n'est souvent pas dans l'intérêt des gestionnaires de réseaux intégrés verticalement.

az lte megsokszorozza a hálózatüzemeltetők rendelkezésére álló kapacitásokat, több felhasználó juthat olcsóbban gyorsabb szolgáltatáshoz,
la lte va accroître les capacités des opérateurs de réseaux en leur permettant de fournir à un nombre plus élevé d'utilisateurs un internet mobile plus rapide à moindre prix, ce qui va révolutionner le marché européen des télécommunications mobiles.

a végrehajtás ilyen módja a hálózatüzemeltetők, az energiaszolgáltatók és a fogyasztók számára egyaránt előnyökkel jár.
cette façon d’utiliser le comptage intelligent est profitable à la fois aux gestionnaires de réseaux, aux fournisseurs et aux consommateurs.

a hálózati ellátás biztonságának javítása a rendszerüzemeltetők és lehetőség szerint a hálózatüzemeltetők hivatalos európai szerveződésének fokozott együttműködésével.
une amélioration de la sécurité des réseaux par une coopération accrue entre leurs gestionnaires et éventuellement un groupement européen formel de ces derniers.

a hálózatüzemeltetők a fejlett hírközlési hálózatok bevezetéséhez szükséges beruházásokon keresztül kulcsfontosságú szerepet játszanak a lisszaboni agenda megvalósításában.
les exploitants de réseau jouent un rôle déterminant dans la réalisation de l’agenda de lisbonne en raison des investissements nécessaires au déploiement des réseaux de communications avancés.

a szolgáltatók vagy hálózatüzemeltetők saját felelősségi körükben könnyen hozzáférhető segélyvonalakat építenek ki a csatlakozási és egyéb szolgáltatásminőségi problémák kezelésének céljából.
les fournisseurs ou opérateurs de réseau devraient, selon leurs responsabilités respectives, installer des lignes d'aide facilement accessibles pour traiter les problèmes de connexion ou d'autres problèmes liés à la qualité du service.

a gáz belső piacának kialakítása céljából a tagállamoknak nemzeti piacaik integrációjára, valamint a hálózatüzemeltetők európai és regionális szintű együttműködésére kell törekedniük.
dans l’optique de la création d’un marché intérieur du gaz naturel, il convient que les États membres favorisent l’intégration de leurs marchés nationaux et la coopération des gestionnaires de réseau à l’échelon européen et régional.

1.7 a hálózatüzemeltetők kötelezését arra, hogy energiát kínáljanak és szolgáltassanak a végfelhasználóknak, a belpiaci irányelvvel ellentétesnek látja;
1.7 considère l'obligation faite aux exploitants de réseau d'offrir et de fournir des services énergétiques aux clients finals comme une violation de la directive sur le marché intérieur;

a támogatás csak 10 éves időtartamra kerül jóváhagyásra, hiszen ilyen a hálózatüzemeltetők és a zöldvillamosenergia-termelők között kötött szerződések hatálya.
l'aide ne sera accordée que pour une période de 10 ans, correspondant à la durée de validité des contrats signés entre les gestionnaires de réseau et les producteurs d'électricité «verte».

az energiaszabályozói együttműködési Ügynökség (cesr) révén az egszb szorgalmazza a nemzeti hálózatüzemeltetők közötti nagyobb fokú, uniós szintű koordinációt is.
le cese préconise en outre d'améliorer la coordination entre les gestionnaires nationaux de réseau au niveau de l'ue grâce à l'agence européenne de coopération des régulateurs de l'énergie (acer).

a beruházási volumen terén megfigyelhető léptékváltás és az energiainfrastruktúra‑prioritások 2020-ig történő megvalósításának sürgető volta miatt a hálózatüzemeltetők jelentős finanszírozási nehézségekre számíthatnak.
le changement d'échelle dans les volumes d'investissement et l'urgence de mettre en œuvre les priorités en matière d'infrastructures énergétiques d'ici à 2020 nécessitent de la part des gestionnaires de réseau de vastes efforts visant à trouver des financements.

annak biztosítása, hogy a hálózatüzemeltetők megfelelő – mind rövid, mind hosszú távú – ösztönzőket kapjanak a hálózati teljesítmény hatékonyságának növelésére és a piaci integráció elősegítésére;
faire en sorte que les gestionnaires de réseau reçoivent des incitations suffisantes, tant à court qu'à long terme, pour améliorer les performances des réseaux et favoriser l'intégration du marché;