Вы искали: házasításával (Венгерский - Французский)

zúzott fehér borszőlő és vörös borszőlő házasításával (elegyítésével) előállított bor, amely a megnevezett badeni szőlőtermő övezetből származik.
vin produit par coupage (mélange) de raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges provenant de la zone viticole spécifique de baden.

3.9.4 az egszb nem ért egyet az importált szőlőmustokból vagy mustsűrítményekből való borkészítés tervbe vett engedélyezésével európában, sem harmadik országokból származó termékek európai termékekkel való házasításával.
3.9.4 le comité déplore qu'il ait été prévu d'autoriser la production de vin en europe à partir de moûts ou de moûts concentrés importés, ou le coupage des produits européens avec des produits de pays tiers.

a württemberg meghatározott szőlőtermő övezetből származó bor; zúzott fehér borszőlő és zúzott vörös borszőlő házasításával (elegyítésével) készült, a halványpirostól az élénkvörösig terjedő színű minőségi bor.
vin de la zone viticole spécifique de württemberg; vin de qualité de couleur rouge clair à rouge vif, produit en coupant (mélangeant) des raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges, également écrasés.

mindazonáltal aggodalmukat fejezték ki azokat a társadalmi és gazdasági kockázatokat illetően, amelyek a kivágások túl gyorsan és túl széles körben történő végrehajtása esetén felmerülhetnek, és hangot adtak annak a félelmüknek is, miszerint a borkészítés céljából behozott mustra, illetve az uniós és az importborok házasítására vonatkozó tilalom feloldása miatt veszélybe kerülhet a borok minősége.
les pays non-producteurs de vin ont souligné la nécessité de mesures mieux orientées vers le consommateur et présentant un meilleur rapport coût-effi-cacité.