Вы искали: hintanoteerauksiin (Венгерский - Французский)

(112) ofexin osakkeenomistajat ovat ensi sijassa arvopaperivälittäjiä ja rahoituslaitoksia, jotka sekä käyttävät hintanoteerauksiin perustuvaa markkinatakaajajärjestelmää että hyötyvät siitä merkittävästi.
(112) l'actionnariat d'ofex se compose, pour l'essentiel, de courtiers et d'institutions financières qui utilisent et tirent considérablement profit de ce système axé sur des teneurs de marché et dirigé par les prix.

kuten ofexia koskevista tiedoista ilmenee, voidakseen käydä kauppaa milloin tahansa hintanoteerauksiin perustuvilla markkinoilla, on hyväksyttävä osto- ja myyntikurssien suuret, jopa 75 prosentin erot.
comme il ressort des données fournies sur le marché ofex, des écarts très importants (pouvant aller jusqu'à 75 %) peuvent être opérés entre les cours acheteurs et vendeurs sur un marché dirigé par les prix, en vue de maintenir la capacité de négocier à tout moment.

näin vältetään markkinatakaajan marginaali, joka on osto- ja myyntikurssien erotus tavanomaisessa markkinatakaajavetoisessa hintanoteerauksiin perustuvassa järjestelmässä (quote driven system) (lse, aim ja ofex ovat vakiintuneita markkinatakaajaperusteisia markkinoita, kuten tuonnempana käy ilmi, jäljempänä "vakiintuneet markkinat").
ce système a pour effet d'éliminer la marge habituellement réservée au teneur de marché, laquelle correspond à l'écart entre les cours acheteur et vendeur dans un système de négociation traditionnel, dirigé par les prix ("quote-driven market") et basé sur des teneurs de marché (comme nous le verrons infra, le les, l'aim et ofex sont des marchés établis, basés sur des teneurs de marché; ils seront dénommés ci-après "marchés établis").