Вы искали: intelek (Венгерский - Французский)

nem azért írom ezeket, hogy megszégyenítselek titeket, hanem mint szerelmes gyermekeimet intelek.
ce n`est pas pour vous faire honte que j`écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

intelek azért mindenek elõtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,
j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

azért intelek benneteket, hogy egyetek, mert ez a ti javatokra szolgál. mert közületek senkinek sem esik le egy hajszál a fejérõl.
je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveux de la tête d`aucun de vous.

mindazáltal mostanra nézve is intelek benneteket, hogy jó reménységben legyetek; mert egy lélek sem vész el közületek, hanem csak a hajó.
maintenant je vous exhorte à prendre courage; car aucun de vous ne périra, et il n`y aura de perte que celle du navire.

a bizottság július 26-án kifogásközlést küldött az intelnek, amely közli a bizottság előzetes következtetését, miszerint az intel háromféle tisztességtelen gyakorlatot alkalmazott, amelyek az amd-nek, legfőbb versenytársának az x86 processzor piacáról történő kizárására irányulnak.
la commission a adressé à intel une communication des griefs, le 26 juillet, pour l'informer de sa conclusion préliminaire selon laquelle l'entreprise s'était livrée à trois types de pratiques abusives visant à exclure amd, son principal concurrent, du marché des unités centrales de traitement x86.