Вы искали: jatkojalostusteollisuuden (Венгерский - Французский)

jatkojalostusteollisuuden uudelleensijoittaminen
délocalisation de l'industrie en aval

tällä perusteella ei voitu päätellä, että polkumyyntitullit johtaisivat jatkojalostusteollisuuden tuotannon ulkoistamiseen kolmansiin maihin.
il ressort de ce contexte que les droits antidumping n'entraîneront pas d'externalisation de la production de l'industrie en aval vers les pays tiers.

viimeisen perusteen osalta, joka on merkittävä jatkojalostusteollisuuden tuotantoprosessissa, kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että kmps muodostaa suuren osan sen käyttäjien tuotantokustannuksista.
en ce qui concerne le dernier critère, l'importance des entreprises en aval dans le processus de production, le producteur à l'exportation a déclaré que le kmps représentait un pourcentage élevé des frais de production de ses utilisateurs.

kyseinen käyttäjä ei esimerkiksi toimittanut mitään tietoja tai näyttöä siitä, kuinka moni jatkojalostusteollisuuden työntekijä on suoraan yhteydessä tarkasteltavana olevaan tuotteeseen ja siten mahdollisesti polkumyyntitullien vaikutusten kohteena.
par exemple, l'utilisateur concerné n'a soumis aucune indication ni aucun élément expliquant combien d'emplois dans l'industrie en aval sont directement liés au produit concerné et donc potentiellement touchés par l'imposition de droits antidumping.

(131) yksi yhdysvaltalainen vientiä harjoittava tuottaja ja kaksi yhteistyössä toiminutta käyttäjää väittivät, että polkumyyntitullien käyttöönotto nopeuttaisi jatkojalostusteollisuuden siirtymistä muualle.
(131) un producteur exportateur aux États-unis et les deux utilisateurs coopérants ont affirmé que l'imposition de droits antidumping entraînerait une accélération du processus de délocalisation de l'industrie en aval.

(134) kuten johdanto-osan 112-121 kappaleessa todetaan, polkumyyntitoimenpiteiden vaikutus jatkojalostusteollisuuden tuotantokustannuksiin havaittiin mitättömän pieneksi.
(134) comme le mentionnent les considérants 112 à 121, l'impact des mesures antidumping sur les coûts de production des industries en aval est négligeable.

(132) mainittu yhdysvaltalainen viejä väitti, että kmps-tuotetyypin osuus kattaa valtaosan jatkojalostusteollisuuden tuotantokustannuksista ja siksi millä tahansa polkumyyntitullilla olisi merkittävä vaikutus kyseisen tuotannonalan kannattavuuteen.
(132) en ce qui concerne l'exportateur américain, il a fait valoir que le produit de type kmps représentait une grande partie des coûts de production de l'industrie en aval et qu'un droit antidumping aurait donc un impact significatif sur les bénéfices de ces entreprises.