Вы искали: majka egy hónapra búcsút intett az o... (Венгерский - Французский)

a szeptemberi ülés alkalmával, egy hónappal a pakisztánt sújtó pusztító áradásokat követen, úgy döntö ünk, hogy minden lehetséges támogatást megadunk az országnak.
lors de notre réunion de septembre, un mois après les inondations catastrophiques qui avaient frappé le pakistan, nous avons décidé d'apporter l'aide la plus large possible à ce pays.

körülbelül 30 csoport a szavazás előtt egy hónappal érkezett az országba és 18 hétig maradt, hogy fi gyelemmel kísérje a szavazás folyamatát.
trente équipes sont arrivées un mois avant le scrutin et sont restées dans le pays pendant dix-huit semaines pour surveiller les procédures.

a 2010 májusában és júniusában magyarországot egy hónapig sújtó szinte folyamatos esőzés következtében súlyos árvizek pusztítottak az ország számos területén, és különösen a dunántúli térségben és az ország észak-keleti megyéiben okoztak károkat.
À la suite d’un mois de pluies quasi continues en mai et juin 2010, la hongrie a connu des inondations de grande ampleur, qui ont causé des dommages considérables dans le basin du danube et dans le nord-est du pays.

-malajzia: a görög útlevéllel rendelkezők (ugyanúgy, mint a portugál állampolgárok) csak abban az esetben mentesülnek a vízumkötelezettség alól, ha legfeljebb egy hónapig tartózkodnak az országban, míg a közösség más állampolgárai három hónapos tartózkodás esetén mentességet élveznek.
-la malaisie, qui exempte les ressortissants grecs (comme les ressortissants portugais) de l'obligation de visa pour un séjour d'une durée maximale d'un mois uniquement, alors que les autres ressortissants communautaires sont exemptés de cette obligation pour un séjour d'une durée de trois mois.