Вы искали: megfellebbezhetők (Венгерский - Французский)

e kerethatározat tehát nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy összhangban jogszabályaikkal és megfelelő információ birtokában figyelembe vegyék például az olyan közigazgatási hatóságok jogerős határozatait, amelyek határozatai a jogrend megsértése alapján a bűncselekményben vagy a nemzeti jog szerint büntetendő cselekményben való bűnösség megállapítására jogosult büntetőbíróságok előtt megfellebbezhetők.
elle ne devrait donc pas les empêcher de prendre en compte, conformément à leur droit interne et lorsqu’ils disposent d’informations à ce sujet, par exemple, les décisions définitives d’une autorité administrative pouvant donner lieu à un recours devant une juridiction pénale, établissant la culpabilité d’une personne pour une infraction pénale ou un acte punissable selon le droit national du fait qu’il constitue une violation des règles de droit.

az egyenlő erőviszonyok elvének lényege az, hogy az adminisztratív akta vonatkozásában mind az ügyben érintett feleknek, mind a bizottságnak – amely szerv határozatai megfellebbezhetők az eu bíróságain – azonos ismeretekkel kell rendelkezniük.
l'essence du principe de l'égalité des armes est que toutes les parties dans une affaire, et la commission en tant qu'institution dont les décisions sont susceptibles d'appel devant les juridictions de l'ue, doivent avoir une même connaissance du dossier administratif.

megfellebbezhető határozatok
décisions susceptibles de recours