Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
az epss („elektronikus pályázatbenyújtási szolgáltatás”) nevű, webes alapú eszköz a pályázatokbenyújtásának kötelező csatornája.
toutes les propositions devront être obligatoirementsoumises en ligne au moyen du système électronique epss (electronic proposal submission service ou service électronique de soumissiondes propositions).
(3) várhatóan a legtöbb érintett tagállamban az utolsó pályázatbenyújtási lehetőség lejárta után is marad intervenciós cukorkészlet.
(3) il est probable qu'il restera des stocks d'intervention de sucre dans la plupart des États membres concernés après l'expiration de ce dernier délai de présentation des offres.
ha a pályázati felhívás kétlépcsős pályázatbenyújtási eljárást ír elő, akkor a második szakaszban csak azok a pályázók kapnak felhívást részletes pályázatuk benyújtására, amelyek pályázata az első szakaszban megfelelőnek bizonyult.
lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète pour la deuxième phase.
ennek kapcsán például a hetedik keretprogram ikt-témájában a jövőbeni és a kialakulóban lévő technológiák területén alkalmazott nyitott pályázati felhívások és egyszerűsített pályázatbenyújtási eljárások, valamint a versenyképességi és innovációs keretprogram ökoinnovációval kapcsolatos piaci terjesztési projektjeinek tapasztalataira lehetne építeni.
il serait envisageable, par exemple, de s'inspirer de l'utilisation actuelle des appels ouverts et des procédures de demande simplifiées dans les actions fet (technologies futures et émergentes) du thème «technologies de l'information et des communications» du 7e pc, ainsi que des projets de première application commerciale dans le domaine de l'éco-innovation au titre du pic.
a felhívásokkal kapcsolatos egyéb kérdésekre (ideértve a pályázatbenyújtásának módjáról adott, lépésről lépésre végigvezető tanácsadást,a jogosultsági kritériumokkal, értékeléssel, szellemi tulajdonjogokkalkapcsolatos kérdéseket stb.) választ adó bővebb tájékoztatásért keresse fela pályázati útmutatót a cordis webhelyén: http://cordis.europa.eu/fp7/
pour obtenir des informations complémentaires sur toutes lesquestions relatives aux appels (y compris des conseils étape parétape sur la manière de soumettre une proposition, sur les critèresd’éligibilité, les évaluations, les questions de propriété intellectuelle,etc.), veuillez consulter le guide des proposantsdisponible sur le siteinternet de cordis: http://cordis.europa.eu/fp7/