Вы искали: sztenderd nyelvváltozat (Венгерский - Французский)

sztenderd nyelvváltozat
langue standard

nyelvváltozat
variété

sztenderd módszer
approche standard

2. rész sztenderd módszer
partie 2 approche standard

1. alszakasz sztenderd módszer
sous-section 1 approche standard

múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

5. rész hitelkockázat mérséklési technikák kombinációja a sztenderd módszer szerint
partie 5 combinaison d'instruments d'atténuation du risque de crédit dans l'approche standard

a kötelezettségvállalások konzisztens kezelése az irb- és a sztenderd módszerek alapján
traitement cohérent des lignes de crédit dans l' approche ni et dans l' approche standard

a sztenderd gyógyszerformulával kezelt 17 beteg közül 3 szervezete reagált a gyógyszerre.
parmi les dix-sept patients qui ont reçu la formulation standard, trois ont réagi au traitement.

az szgv-k többségére ráillik a kkv-k uniós sztenderd meghatározása6.
la plupart des ees sont comprises dans la définition standard de l’ue sur les pme6.

( 2 ) ez a mentesítés kizárólag a sztenderd módszer tekintetében alkalmazható ;
( 2 ) cette exemption ne vaut que pour l' approche standard ;

a kockázattal súlyozott kitettségérték kiszámítása a sztenderd módszer szerint (sec-sa)
calcul de montants d'exposition pondérés selon l'approche standard (sec-sa)

(5) a sztenderd módszerre vonatkozó paramétereket a x. melléklet 2. része határozza meg.
5. les paramètres à utiliser dans le cadre de l'approche standard sont exposés à l'annexe x, partie 2.

a fő vizsgálatban 35 beteg vett részt, amelyben a depocyte intratekális alkalmazását a citarabin sztenderd formájában való használatával vetették össze.
l'étude principale a été réalisée sur 35 patients et a permis de comparer l'administration intrathécale de depocyte avec l'administration d'une formulation standard de cytarabine.

a gyorsított oltási rendet tanulmányozó vizsgálat eredménye szerint a hétnapos gyorsított oltási rend nem eredményezett alacsonyabb védettséget, mint a sztenderd négyhetes oltási rend.
l'étude portant sur le schéma de vaccination rapide a révélé qu'un schéma de vaccination accéléré de 7 jours ne produisait pas une protection inférieure au schéma de vaccination standard de 4 semaines.

(4) a sztenderd módszer szerint a működési kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény minden egyes üzletág működési kockázatára vonatkozó tőkekövetelmények összege.
4. en vertu de l'approche standard, l'exigence de fonds propres pour risque opérationnel est égale à la somme des exigences de fonds propres pour risque opérationnel relatives à toutes les différentes lignes d'activité.

(6) a sztenderd módszert akkor használhatják a hitelintézetek, ha teljesítik a x. melléklet 2. részében ismertetett kritériumokat.
6. pour pouvoir utiliser l'approche standard, les établissements de crédit doivent remplir les critères fixés à l'annexe x, partie 2.

4.4 az ikt-készségek elterjedése és a sztenderd szoftverek és globális nyelvek ismerete elősegítette, hogy a munkáltatók a globális munkaerőpiacról merítsenek a kiszervezett munkákhoz.
4.4 la diffusion des compétences dans le domaine des tic et la connaissance des logiciels standard et des langages universels ont renforcé la capacité des employeurs à accéder au marché mondial du travail en vue de l’externalisation des tâches.

(1) a sztenderd módszer szerint a hitelintézetek tevékenységeiket üzletágak szerint bontják meg, a x. melléklet 2. részében ismertetett módon.
1. en vertu de l'approche standard, les établissements de crédit divisent leurs activités en un certain nombre de lignes d'activité, comme exposé à l'annexe x, partie 2.

az egységes módszerhierarchia egyaránt vonatkozik a hitelkockázat számításának sztenderd módszerét és a hitelkockázat számításának belső minősítésen alapuló módszerét (irb-módszer) alkalmazó intézményekre.
cette hiérarchie d'approches unique s’appliquera tant aux établissements qui utilisent l'approche standard (sa) qu'à ceux qui utilisent l'approche fondée sur les notations internes pour le risque de crédit.