Вы искали: tömegszázalékát (Венгерский - Французский)

játékállapot
État de la partie

százalék
pourcentage

levágási szegély (a méret százalékában):
couper la marge (% du support) & #160;:

százalékfront side of a card
pour centfront side of a card

az elválasztó vonal hossza az oldal szélességének százalékában is megadható.
la taille de la ligne de séparation peut être définie comme un pourcentage de la largeur de la page.

az összes változó értékének frissítése.
met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles.

a dokumentumban található összes változó értékének felfrissítése. ennek hatására frissül az oldalszámok, a dátumok és a többi változó értéke.
met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles. ceci met à jour les numéros de pages, dates ou toute autre variable qui a besoin d'être actualisée.

a kép töltse ki az oldalt ezzel az opcióval elérhető, hogy a nyomtatóra küldött hp- gl- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papírt. alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (a hp- gl- fájlok gyakran olyan cad- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papírra valók. ezért normál méretű papírra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) megjegyzés: az opció hatása függ a hp- gl/ 2- fájlban megadott ps (plot size) utasítás értékétől. ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a cups a hp- gl- fájl postscript formátumúvá alakításakor ansi e méretet fog feltételezni. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true
adapter l'impression de l'image à la taille de la page l'option « & #160; fitplot & #160; » spécifie que l'image hp-gl doit être redimensionnée pour tenir exactement sur le média (dont la taille est sélectionnée ailleurs). par défaut, cette option est désactivée. le tracé est dans ce cas réalisé en prenant les distances absolues spécifiées dans le fichier à tracer. gardez en tête que les fichiers hp-gl sont souvent des dessins de cao prévus pour des traceurs grand format. sur des imprimantes de bureau classiques, le dessin risque par conséquent d'être réparti sur plusieurs pages. remarque & #160;: cette fonctionnalité dépend de la commande « & #160; taille du tracé & #160; » (ps) dans le fichier hp-gl/ 2. si aucune taille n'est indiquée dans ce fichier, le filtre convertissant le hp-gl en postscript suppose qu'il s'agit de la taille « & #160; ansi e & #160; ». remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o fitplot=true