Вы искали: tiszttartónál (Венгерский - Французский)

Öt nap mulva aztán aláméne ananiás fõpap a vénekkel és egy tertullus nevû prókátorral, kik panaszt tettek a tiszttartónál pál ellen.
cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur ananias, avec des anciens et un orateur nommé tertulle. ils portèrent plainte au gouverneur contre paul.

a néni mosolyogva kérdezte elizát, hogy tetszik-e neki. a kulcsárnő is odament, s elmondta, hogy a kép egy fiatalembert ábrázol, a volt gazda tiszttartójának fiát, akit az úr saját költségén neveltetett. - nemrég belépett a hadseregbe - tette hozzá -, de sajnos, nagyon haszontalan ember lett belőle.
il est maintenant dans l’armée, ajouta-t-elle, mais je crains qu’il n’ait pas fort bien tourné.