Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a kibocsátó és a birtokos közötti szerződés egyértelműen meghatározza a visszaváltás feltételeit.
le contrat conclu entre l'émetteur et le titulaire doit établir clairement les conditions de remboursement.
a visszaváltás feltételeit és módját a társaság alapszabályában vagy alapító okiratában meg kell határozni;
les conditions et les modalités de rachat sont fixées par les statuts ou l'acte constitutif;
a stabil visszaváltás érdekében a puffer a pénzpiaci alapok befektetési eszközeinek értékcsökkenése esetén kerülne aktiválásra.
cette réserve sera utilisée pour assurer la stabilité des remboursements en période de baisse de valeur des actifs des fonds monétaires.
a részvények „értékállóak”, azaz rendes körülmények közötti visszaváltás esetén a névértékükön kerülnek kifizetésre, és
les actions ont une «valeur certaine», c’est-à-dire que dans des circonstances normales, elles sont remboursées à leur valeur nominale;
c) nettó kibocsátások a nettó kibocsátás a referencia-időszakban végzett összes kibocsátás és összes visszaváltás különbsége.
c) Émissions nettes les émissions nettes correspondent au solde de toutes les émissions effectuées déduction faite de tous les remboursements ayant eu lieu durant la période de déclaration.
- amelyek bruttósítási és lejárat előtti visszaváltási záradékot tartalmaznak, és
- qui contiennent des clauses de montant brut ("gross-up") et de remboursement anticipé, et