Вы искали: kormányállásban (Венгерский - Чешский)

egy visszajelzőnek lennie kell a kormányállásban.
jedno signalizační zařízení musí být u ovládacího stanoviště plavidla.

az orrtolásos rendszert működtető kezelőszervet tartósan a kormányállásban kell elhelyezni.
ovládání pro obsluhu příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalováno v kormidelně.

„az alábbiak jelzése céljából optikai és hangjelzésnek kell megjelennie a kormányállásban:”.
„na ovládacím stanovišti musí být optický a akustický poplašný systém, který signalizuje:“

az elektromossággal működő rendszereknek vagy automatikusan be kell kapcsolódniuk, vagy pedig egyetlen művelettel aktiválhatóaknak kell lenniük a kormányállásban.
elektricky napájené systémy se musí přepnout buď automaticky, nebo je musí být možno aktivovat jedinou operací na ovládacím stanovišti.

az fk-5-1-12 tartályokat nyomásfigyelővel kell felszerelni, amely hang- és fényjelzést ad a kormányállásban, amennyiben a hajtóerő indokolatlanul esik.
zásobníky s fk-5-1-12 musí být opatřeny zařízením ke sledování tlaku, které v případě nepřípustného úbytku náplně spouští akustický a vizuální výstražný signál v kormidelně.

a hajó lobogó szerinti tagállama előírhatja, hogy a nemzetközi rádió hívójelet (ircs) vagy a bejegyzési betűket és számokat a háttértől elütő színnel rá kell festeni a kormányállás tetejére úgy, hogy az jól látható legyen a levegőből.
stát vlajky může požadovat, aby mezinárodní rádiová volací značka (ircs) nebo písmena a evidenční čísla byla vyznačena na střeše kormidelny tak, aby byla jasně viditelná ze vzduchu v barvě kontrastující s pozadím, na kterém jsou vyznačena.