Вы искали: meghibásodik (Венгерский - Шведский)

ha a fagyasztóberendezés súlyosan meghibásodik.
om frysutrustningen drabbas av ett allvarligt fel.

ha a pumpa meghibásodik, az inzulin injekciós fecskendőbe szívható a patronból.
fungerar pumpen inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.

ha az injekciós toll meghibásodik, az inzulint a patronból egy injekciós fecskendőbe szívhatja.
om pennan inte fungerar som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.

ha azonban a tartóssági vizsgálatok során a készülék meghibásodik, a gyártó kérésére egy második készülék is bevizsgálható.
om någon anordning havererar under något av hållbarhetsproven får dock tillverkaren begära att en andra anordning skall genomgå det aktuella hållbarhetsprovet.

a világítást igénylő menekülési útvonalakat és vészkijáratokat megfelelő erősségű biztonsági világítással kell ellátni arra az esetre, ha a világítás meghibásodik.
utrymningsvägar och nödutgångar som kräver belysning skall ha nödbelysning med tillräcklig styrka i händelse av fel på belysningen.

megfelelő automatikus fékezésre van szükség, amikor meghibásodik a mozdonyvezető éberségi berendezése vagy a vonaton lévő fedélzeti ellenőrző-irányító és jelzőberendezés alrendszer.
lämplig automatisk bromsning krävs när ett funktionsfel uppstår på förarövervakningen eller på ombordsystem för trafikstyrning och signalering.

ha az adagolótoll meghibásodik, a patronban lévő oldat (100 egység/ ml inzulinhoz való!) fecskendőbe szívható és beadható.
om pennan inte fungerar (se bruksanvisningen för pennan), kan lösningen dras upp ur cylinderampullen med en spruta (utformad för insulinkoncentrationen 100 enheter/ ml) och injiceras.

ha a kisiklás megtörténik az említett szerkezetek ellenére, vagy ha meghibásodik a sín vagy a járószerkezet, olyan szerkezeteknek kell rendelkezésre állni, amelyek megakadályozzák a berendezés, a szerkezet vagy a teher leesését, illetve a gép felborulását.
om en urspårning trots sådana anordningar inträffar, eller om det uppstår fel på spåret eller någon rörlig del, skall det emellertid finnas anordningar som förhindrar att utrustningen, komponenten eller lasten faller ned eller maskinen välter.

ha az injekciós toll meghibásodik (ld. az injekciós toll használati tájékoztatóját), a patronban lévő oldat (alkalmas 100 ne/ ml inzulinhoz) injekciós fecskendőbe szívható és beadható.
om injektionspennan inte fungerar (se bruksanvisningen för injektionspennan), kan suspensionen dras upp ur cylinderampullen med en injektionsspruta (utformad för insulinkoncentrationen 100 iu/ ml) och injiceras.