Вы искали: néhány név a teljesség igénye nélkül (Венгерский - Шведский)

a fenti felsorolás csak tájékoztató jellegű, a teljesség igénye nélkül.
ovanstående lista är inte uttömmande utan visar endast exempel.

a közvetlen környezeti tényezők a teljesség igénye nélkül a következőkhöz kapcsolódnak:
direkta miljöaspekter kan beröra, men begränsas inte till,

a teljesség elve
principen om riktighet i budgeten

emellett az alábbiakban, a teljesség igénye nélkül felsorolt helyes gyakorlatot kell követni:
exempel på tillträdesleder:passagertrappor (som monterats enligt tillverkarens anvisning-

e felsorolás a teljesség igénye nélkül készült – maga a jelentés további fontos eseményekről is beszámol.
avsikten är inte att tillhandahålla en uttömmande lista och i rapporten redogörs för andra viktiga händelser.

ezeket a határértékeket egy, a teljesség igénye nélkül összeállított közösségi jegyzék formájában kell elfogadni, amely tartalmazza:
dessa gränsvärden skall antas i form av en icke uttömmande lista för gemenskapen och får innehålla

a vita ésa hatékonyelőkészítésösztönzésére a bizottság azalább a teljesség igénye nélkülkifejtett25 kérdéstveti fel.
för att driva på debatten och uppmuntra till inlägg harkommissionen förberett 25 frågor som finns nedan.dessa är inte uttömmande.

a jegyzék megkönnyíti a termékek jellemzőivel kapcsolatos információcserét, valamint a teljesség igénye nélkül felsorolja a takarmány-alapanyagokat.
förteckningen ska underlätta utbytet av information om produktegenskaper och omfatta en icke uttömmande uppräkning av foderråvaror.

az alábbiakban szereplő csoportosított fényszórók és első ködlámpák, valamint a b osztályra utaló jelölés csak példaként szolgálnak, a teljesség igénye nélkül.
alla följande grupperade strålkastare och dimstrålkastare tillsammans med de tillagda klass b-märkningssymbolerna ges som exempel och är ingen fullständig förteckning.

az egységesség és a teljesség elvére vonatkozó szabályok
särskilda regler avseende principerna om enhet och riktighet i budgeten

•a 7. keretprogramban számos szervezet és egyénrészt vehet. ezek felsorolása ateljesség igénye nélkül:
•deltagande i sjunde ramprogrammet är öppet för en mängd olika organisationer ochpersoner.

néhány példa – a teljesség igénye nélkül –: aminoglikozidok, amfotericin b, foszkarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir vagy interleukin- 2 (lásd 4. 4 pont).
några exempel är, men begränsas inte till, aminoglykosider, amfotericin b, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir och interleukin- 2 (se avsnitt 4. 4).

ezeket a legmagasabb értékeket egy, a teljesség igénye nélkül összeállított közösségi jegyzék formájában kell elfogadni, amely ugyanazon szennyező anyagoknak a különféle élelmiszerekre vonatkozó értékeit is tartalmazhatja.
dessa högsta tillåtna halter skall fastställas i form av en icke uttömmande gemenskapsförteckning innehållande gränsvärden för ett visst främmande ämne i olika livsmedel.

az egysÉgessÉg, a teljessÉg, az egyensÚly És az elszÁmolÁsi egysÉg elve
principerna om enhet, riktighet i budgeten, jÄmvikt och en enda berÄkningsenhet

azonban a teljesség érdekében alább következik a készletek alakulásának elemzése.
för fullständighets skull ges dock nedan en redogörelse för lagerhållningens utveckling.

a teljesség igénye nélkül, a szolgáltatási irányelv hatálya alá tartozó szolgáltatások például a következők: n u l l forgalmazói szolgáltatások (ideértve az áruk és szolgáltatások kis- és nagykereskedelmét, a legnagyobb
i tjänstedirektivet fastställs därför principen ”frihet att tillhandahålla tjänster”, som innebär att medlemsstater i allmänhet inte ska tillämpa sina egna nationella krav på tillresta tjänsteleverantörer som redan är legitimt etablerade i en annan medlemsstat och därför redan omfattas av de regler som gäller där (6

a teljesség céljából a vizsgálati időszak és 2009 márciusa közötti időszakra vonatkozó számadatokat alább közöljük.
för helhetens skull redovisas siffrorna för tiden mellan undersökningsperiodens slut och mars 2009 (dvs. tiden efter undersökningsperioden) nedan.

a „b” osztályú rendszer biztonságos üzemeltetése paramétereinek és feltételeinek meghatározása (ide számítva a teljesség igénye nélkül a karbantartást és a korlátozott üzemmódokat).
definiera säkra trafikparametrar och villkor för användning av systemet av klass b (inbegripet, men inte begränsat till, villkor för drift i samband med underhåll och trafikstörningar).

a) kereskedelmi név, a mellékletben meghatározott módon;
a) handelsbeteckningen enligt bilagan,

a bizottság hozzáfűzi továbbá a teljesség kedvéért, hogy semmilyen méltányossági megfontolás nem szól az amerikai szankció levonása mellett.
kommissionen har för att göra en uttömmande bedömning av frågan tillagt att det inte föreligger något rättviseskäl som talar för att det amerikanska bötesbeloppet ska avräknas.