Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a bizottság a szellemi szabadfoglalkozásúakat érintő szabályokkal és szabályozással kapcsolatos tényfeltárását az új tagállamokra is kiterjesztette (173).
kommissionen har även utvidgat sin insamling av fakta i fråga om vilka lagar och regler som gäller de fria yrkena till de nya medlemsstaterna (173).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
az önálló vállalkozókra, azaz mindazokra, akik a nemzeti jog által meghatározott feltételek mellett, saját számlájukra folytatnak jövedelemszerző tevékenységet, ideértve a mezőgazdasági gazdálkodókat és a szellemi szabadfoglalkozásúakat is;
egna företagare, dvs. alla som utför förvärvsarbete för egen räkning i enlighet med nationell lagstiftning, inklusive jordbrukare och fria yrkesutövare,
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
b) az egyenlő bánásmód elvével ellentétes minden olyan rendelkezést, amelyet kollektív szerződés, egyéni munkaszerződés, a vállalkozások belső szabályzata, illetve a szabadfoglalkozásúakra vonatkozó szabályok tartalmaznak, semmissé nyilvánítsanak vagy nyilváníthassanak, illetve módosíthassanak;
b) alla bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen och som ingår i kollektivavtal, individuella anställningsavtal, interna bestämmelser i företag eller i bestämmelser som reglerar all självständig yrkesverksamhet skall eller får förklaras ogiltiga eller får ändras,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество: