Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e bemutatás az európai bizottságnak a 2005–2009 közöttiidőtartamra vonatkozó stratégiai célkitűzéseireépül, amelyek szembe kívánnak nézni azonnégy legsürgősebb kihívással, amelyekkel európa jelenleg szembenéz.
i fokus för framställningen står europeiskakommissionens strategiska mål för2005–2009, som är knutna till de fyra mestbrådskande utmaningar som europa förnärvarande står inför.
almunia biztos arra tett ígéretet, hogy szembenéz feladatával, és hangsúlyozza a versenypolitika fontosságát abban, hogy európa túllépjen a gazdasági hanyatláson, és jobban felkészüljön a kiegyensúlyozott és fenntartható növekedésre.
joaquín almunia har lovat att ta sin del av ansvaret och betonar konkurrenspolitikens betydelse för att hjälpa eu att komma ur nedgången bättre rustat för balanserad och hållbar tillväxt.
az ezzel kapcsolatos novemberi jelentés két megállapítást tett: egyrészről a lisszaboni stratégia megvalósításában való felgyorsulás szükségességét említi, másrészről pedig azon kihívások megnövekedett számát, amelyekkel európa e stratégia elindítása óta szembenéz.
i den rapport som gruppen överlämnade i november konstaterades dels att takten i genomförandet av lissabonstrategin måste öka, dels att de utmaningar som eu står inför har ökat sedan strategin började genomföras.
(10) a bizottság a tagállamokkal együtt meg fogja jelölni a fő kihívásokat amelyekkel a nonprofit sportszervezetek szembenéznek, valamint az e szervezetek által nyújott szolgáltatások fő jellemzőit.
(10) kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna att kartlägga vilka stora utmaningar som ideella idrottsorganisationer står inför, och vilken form av tjänster organisationerna tillhandahåller.