Вы искали: összeférhetetlenség (Венгерский - Эстонский)

Összeférhetetlenség
huvide konflikt

összeférhetetlenség áll fenn;
olukorras, kus tal on huvide konflikt;

az összeférhetetlenség megelőzése
huvide konfliktide vältimine

10. cikk Összeférhetetlenség 1.
artikkel 10 huvide konflikt 1.

Összeférhetetlenség és téves információszolgáltatás hiánya
huvide konflikti ja valeandmete puudumine

hivatali idŐ, alkalmazÁsi feltÉtelek És ÖsszefÉrhetetlensÉg
ametiaeg, tÖÖlevÕtmise tingimused ja sobimatus

3.2.1. Összeférhetetlenség – általános szempontok
3.2.1. huvide konfliktide üldine käsitlus

az összeférhetetlenség szabályozására magatartási kódexet fogad el;
võtab vastu käitumisjuhendi huvide konflikti puhuks;

3.2.2. Összeférhetetlenség – befektetéssel kapcsolatos kutatás
3.2.2. investeerimisanalüüsiga seotud huvide konfliktid

az érdekeltségek és összeférhetetlenség közzétételére vonatkozó általános norma
huvide ja huvide konflikti avalikustamise üldnorm

az érdekeltségek, illetve összeférhetetlenség közzétételével kapcsolatos további kötelezettségek
huvide ja huvide konflikti avalikustamisega seotud lisakohustused

a) bizonyos tevékenységek közötti összeférhetetlenség és összeegyeztethetetlenség elkerülése;
a) huvide konfliktid ja vastuolud erinevate tegevuste vahel on välistatud;

a) új rendelkezések az esetleges összeférhetetlenség esetére (2. pont);
a) uued sätted potentsiaalse huvide konflikti kohta (punkt 2);

a céloknak következetesnek kell lenniük; nem állhat fenn közöttük összeférhetetlenség.
sihtide kogumi kooskõla; nendevaheliste vastuolude puudumine.

b) megállapítja az összeférhetetlenség kezeléséhez követendő eljárásokat és meghozandó intézkedéseket.
b) selles tuleb täpsustada menetlused, mida tuleb järgida, ja meetmed, mida tuleb võtta selliste konfliktidega toimetulekuks.

magatartási kódexet hoz létre, amely többek között az összeférhetetlenség megelőzésében ad eligazítást.
käitumisjuhendi, milles käsitletakse muu hulgas huvide konflikti vältimist.

Összeférhetetlenség a kormányzótanács tagjai kötelesek kerülni minden olyan helyzetet, amely összeférhetetlenséghez vezethet.
huvide konflikt ekp nõukogu liikmed on kohustatud vältima mis tahes olukordi, millest võib tekkida huvide konflikt.

olyan közigazgatási területen működik, hogy a feladatokat megfelelően, összeférhetetlenség nélkül tudja végezni;
tegutseb sellises halduslikus raamistikus, mis võimaldab tal oma ülesandeid täita korrektselt ja huvide konflikti vältides;

a költségvetési rendelet betartása aprólékos eljárásokat követel meg az összeférhetetlenség bár-milyenkockázatánakelkerüléseérdeké-ben.
finantsmääruse nõuetejärgimiseks onvajausaldusväärseidmenetlusi,et vältidatekkida võivaid huvide konflikte.

az összeférhetetlenség fogalmának meghatározása(a költségvetési rendelet 52. cikkének (2) bekezdése)
huvide konflikti määratlus(finantsmääruse artikli 52 lõige 2)