Вы искали: szőlőültetvények (Венгерский - Эстонский)

szőlőültetvények
viinapuud

a szőlőültetvények áttelepítése;
viinamarjaistanduste ümberpaigutamine;

b) a szőlőültetvények áttelepítése;
b) viinamarjaistanduste ümberpaigutamine;

szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele

450 millió eur a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállására
450 miljonit eurot viinamarjaistanduste ümberkujundamiseks

04 szőlőültetvények ebből általában a következő termesztési céllal:
04 viinamarjaistandikud kus tavapäraselt toodetakse:

a szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 103q. cikknek megfelelően;
viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja muutmine vastavalt artiklile 103q;

nem támogatható a természetes élettartamuk végéhez érő szőlőültetvények rendes megújítása.
ei toetata niisuguste viinamarjaistanduste tavapärast uuendamist, kus viinapuud on ealiselt vananenud.

olyan területek, amelyeken a szőlőültetvények hozzájárulnak a környezet megőrzéséhez;
piirkonnad, mille viinamarjaistandused aitavad kaasa keskkonna säilitamisele;

c) a szőlőültetvények irányítási módszereinek javítása a rendszer céljának megfelelően.
c) süsteemi eesmärgiga seotud viinamarjaistanduste juhtimistehnika parandamine.

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatásának formái kizárólag a következők lehetnek:
viinamarjaistanduste ümberkorraldus- ja muutmistoetuse vormid võivad olla üksnes järgmised:

a kivágott szőlőültetvények területéről régiónkénti és terméshozam-tartomány szerinti bontásban;
alad, kus viinapuud on välja juuritud, piirkondade ja saagivahemike lõikes;

a tagállamok további előírásokat is megállapíthatnak, különösen a megújított szőlőültetvények korát illetően.
liikmesriigid võivad sätestada lisatingimusi, eelkõige seoses asendatavate viinapuude vanusega.

a szőlőültetvények egymás mellett létezése a 85i. cikk (2) bekezdésének értelmében;
viinapuude üheaegset olemasolu artikli 85i lõike 2 tähenduses;

- a szőlőültetvények egymás mellett létezését a 4. cikk (2) bekezdésének értelmében,
- viinapuude artikli 4 lõikes 2 osutatud üheaegset esinemist,

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatása kizárólag a következő tevékenységek közül egyre vagy többre nyújtható:
viinamarjaistanduste ümberkorraldus- ja muutmistoetus võib hõlmata ainult ühte või mitut järgmist tegevust:

figyelembe kell venni a szőlőtermelők által a szőlőültetvények termőképessé válásáig tartó időszakban elszenvedett jövedelemkiesés ellensúlyozására nyújtott kompenzációt.
arvesse tuleb võtta viinamarjakasvatajate saamata jäänud tulude hüvitamist ajal, kui viinamarjaistandus ei anna veel toodangut.

ennek megfelelő rendelkezés lépett életbe 2001-ben, a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási rendszerének első alkalmazási évében.
samalaadne säte kehtestati 2001. aastal, mis oli viinamarjaistanduste ümberkujundamis- ja muutmiskava kohaldamise esimene aasta.

olyan új szőlőültetvények telepítésében megnyilvánuló befektetések, amelyeknél az állami hozzájárulás láthatóan elmaradt a közösségi normatíva által előírt maximális értéknél.
investeeringutest uutesse viinamarjaistanduse seadmetesse, milles riikliku rahastamise osa osutus märkimisväärselt väiksemaks kui ühenduse õigusaktidega sätestatud maksimaalne summa.

a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására irányuló intézkedések esetén (050209071650. költségvetési tétel) a kódokat ki kell fejteni.
viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise korral (eelarverubriik 050209071650) tuleb märkida meetmekoodid.