Вы искали: megkeseredtek (Венгерский - Японский)

a napok lassan megkeseredtek, és álmatlan éjszakák jöttek.
徐々に陽は陰り 不安な夜が迫っていた

ravenna uralma oly zsarnoki volt, hogy a természet haldoklott, az emberek pedig megkeseredtek.
エリック: ラヴェンナの治世は毒だった 自然は失われ、人は殺しあった

elvevém azért a könyvecskét az angyal kezébõl, és megevém azt; és az én számban olyan édes vala mint a méz; és mikor megettem azt, megkeseredék az én gyomrom.
わたしは御使の手からその小さな巻物を受け取って食べてしまった。すると、わたしの口には蜜のように甘かったが、それを食べたら、腹が苦くなった。