Вы искали: maala raw (Волоф - Английский)

mala raw
mala raw

ndaxte ndam li amoon keroog suux na ci ndam li ko raw léegi.
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

raw na ko fu nekk. ci bu jëkk yawut yi la yàlla dénk waxam.
much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of god.

ba tey manoon naa am yaakaar ci sama bopp; su nit doon damu, maa ciy raw.
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:

bi loolu amee xarekat ya bëgg a rey ñi ñu tëj, ngir ragal ñenn ñi féey, ba raw.
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

waaye xamuñu woon lan lañu man a def, ndaxte nit ñépp a ngi ko doon déglu, bañ benn baat raw leen.
and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

waaye ci kaw loolu dawalkati gaal ga taafantaloo sànniji ay diigal ca boppu gaal ga, fekk dañuy fexee jël looco ga, ba raw.
and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

booba mu gis taalibe yi sonn lool ci joow gaal gi ndax li leen ngelaw li soflu. ca njël nag mu jëm ci ñoom, di dox ci kaw dex gi, ba xaw leen a raw.
and he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

njaatige ba nag daldi naw ni bëkk-néeg bu njublaŋ boobu muuse woon. ndaxte ñi bokk ci àddina ñoo gën a muus ci li ñu jote ci seen diggante ak seen moroom, ba raw ñi bokk ci leeru yàlla.»
and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.