Вы искали: sant yalla (Волоф - Английский)

te ñuy sant yàlla ci man.
and they glorified god in me.

noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
i thank my god upon every remembrance of you,

yeesu tontu leen ne: «lu leen yoonu musaa sant?»
and he answered and said unto them, what did moses command you?

dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,
we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,

dawleen it yu jekkadee, ni wax ju ñaaw mbaa waxi caaxaan ak kaf yu bon, te ngeen sax ci sant yàlla.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

ba guddi giy xaaj nag, pool ak silas di ñaan ak di sant yàlla, te ñeneen ñi nekk ca kaso ba di leen déglu.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.

bi may tollu ci ndigal yi, mënuma leen a sant, ndaxte seeni ndaje loraange lañuy jur, waaye du njariñ.
now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

amoon na fa it tuuti jën yu ndaw. yeesu jël ko, sant yàlla, wax taalibe yi, ñu séddale leen itam mbooloo mi.
and they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

kenn du ko jële ci man; maa koy joxe ci sama coobarey bopp. am naa it sañ-sañu joxe ko te am naa sañ-sañu jëlaat ko. loolu la ma sama baay sant.»
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.