Вы искали: xam (Волоф - Английский)

xam-xam
science

gën a xam lu jëm ci gnome
learn more about gnome

bi bëgg ñépp mucc te xam dëgg gi.
who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:
but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?

amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.

xam ne nit ku ñaaw xel la te ay bàkkaaram fés ci ñépp.
knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

ci lii lanu xame ne, xam nanu ko: sàmm ay ndigalam.
and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
and they made signs to his father, how he would have him called.

te xam mbaax, gi ci kàddug yàlla, ak kéemaani jamono jiy ñëw,
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,

waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»
but wisdom is justified of all her children.

xam nanu ne, bëgg nanu doomi yàlla yi ci lii: bëgg yàlla tey sàmm ay ndigalam.
by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.

ndaxte xam ngeen bu wér ne, ni sàcc di ñëwe guddi, noonu la bésu boroom bi di ñëwe.
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

waaye yéen, xam naa leen; leer na ma ne, amuleen ci seen xol benn mbëggeel ci yàlla.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

xam nanu ne, yàlla wax na ak musaa; waaye kii, xamunu sax fu mu jóge.»
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

waaye nag bëgg naa ngeen xam lii: kirist mooy kilifag bépp góor, góor di kilifag jigéen, te yàlla di kilifag kirist.
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.

Ñu laaj ko ne: «kuy sa baay?» yeesu tontu ne: «xamuleen ma, xamuleen sama baay. bu ngeen ma xamoon, xam ko.»
then said they unto him, where is thy father? jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had known me, ye should have known my father also.