Вы искали: pur man la? (Волоф - Испанский)

waaye yeesu ne leen: «man la, buleen tiit!»
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis

dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.
Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber

waaye ku sa bakkan nax, ba man la, looloo lay dugal ci fiir.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
cuando les dijo, "yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra

lépp lu baay bi am, maa ko moom. looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali, ci man la ko jële.
todo lo que tiene el padre es mío. por esta razón dije que recibirá de lo mío y os lo hará saber

yeesu ne ko: «man maay yoon wi, maay dëgg te dund it man la. kenn du ñëw ci baay bi te jaarul ci man.
jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí

su kenn tegee moroomam naqar, du man la ko teg, waaye man nanu ne, yéen ñépp la ko teg — matul may réyal mbir mi.
si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros

ndaxte ñépp gis ko te jommi ci. waaye mu wax ak ñoom ci saa si ne leen: «takkleen seen fit, man la, buleen tiit!»
porque todos le vieron y se turbaron. pero en seguida habló con ellos y les dijo: "¡tened ánimo! ¡yo soy! ¡no temáis!

mu ne leen: «wax naa leen ne, man la. bu fekkee ne nag man ngeen di seet, bàyyileen ñii ma àndal, ñu dem.»
jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos