Вы искали: gisul (Волоф - Итальянский)

diirub ñetti fan gisul dara, lekkul, naanul.
dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda

te xamal na ko ne, du dee mukk te gisul almasib boroom bi.
lo spirito santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il messia del signore

noonu sool jóg, xippi, waaye gisul dara; kon ñu wommat ko, yóbbu ko damas.
saulo si alzò da terra ma, aperti gli occhi, non vedeva nulla. così, guidandolo per mano, lo condussero a damasco

waaye mbind mi nee na:«lu bët gisul,nopp déggu kote xel xalaatu ko,loolu la yàlla dencal ñi ko bëgg.»
sta scritto infatti: né mai entrarono in cuore di uomo, queste ha preparato dio per coloro che lo amano

noonu mu séen fu sore garabu figg gu sëq, mu dem seeti, ndax am na ay doom. waaye bi mu fa eggee, gisul lu dul ay xob, ndaxte jamonoy figg duggagul.
e avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicinò per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovò altro che foglie. non era infatti quella la stagione dei fichi

bi ñu leen gisul nag, ñu diri yason ak ñeneen ca bokk ya ci kanam àttekat ya. Ñuy wax ci kaw naan: «nit ñi dëpp àddina sépp agsi nañu fii léegi,
ma non avendoli trovati, trascinarono giasone e alcuni fratelli dai capi della città gridando: «quei tali che mettono il mondo in agitazione sono anche qui e giasone li ha ospitati

waaye piyeer daldi jóg, daw, dem ca bàmmeel ba. bi mu àggee, mu sëgg, yër, gisul lu dul càngaay la. noonu mu dëpp ñibbi, jaaxle lool ci li xew.
pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. e tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto

nan nga man a waxe sa mbokk: “sama xarit, may ma, ma dindil la ñax gi ci sa bët,” yaw mi gisul gànj gi nekk ci sa bët? naaféq! jëkkal a dindi gànj gi ci sa bët, te noonu dinga man a gis bu leer, ngir dindi ñax gi ci sa bëtu mbokk.
come puoi dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello