Вы искали: ku saax ci lu baax (Волоф - Итальянский)

kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.
chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato

ganalanteleen ci lu àndul ak njàmbat.
praticate l'ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare

bu leen lu bon ëpp doole, waaye nootleen ko ci def lu baax.
non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male

noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul.
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio

xam ne ku def lu baax, boroom bi delloo la ko, muy jaam, muy gor.
voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo sia libero, riceverà dal signore secondo quello che avrà fatto di bene

te it kan moo leen di sonal, su ngeen góor-góorloo ci def lu baax?
e chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene

gannaaw loolu ku ngëmam néew nangeen ko nangu, te bañ a werante ak moom ci lu lënt.
accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni

bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.
e non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo

du bég ci lu awul yoon, waaye dina bég ci lépp luy jollil dëgg.
non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità

na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.
eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni

saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.
allora il sommo sacerdote interrogò gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina

ndaxte:«ku bëgg a am dund gu naatte fekke bés yu rafet,na jàpp làmmiñam ci lu bon,sàmm gémmiñam ci fen.
infatti: trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno

mbaa jawriñ yu mu yebal, ngir ñu yar ñiy def lu bon, te teral ñiy def lu baax.
sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni

buleen fàtte di def lu baax ak di sédde ci seen alal, ndaxte sarax yu mel noonu ñoo neex yàlla.
non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il signore si compiace

waaye ñam wu dëgër, ñi mat a ko yelloo, maanaam ñiy jëfandikoo seen xel ngir ràññee lu baax ak lu bon.
il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo

ku la def lu bon mbaa mu saaga la, bul feyyu, waaye ñaanal ko lu baax; ndaxte ci loolu la leen yàlla woo, ngir barkeel leen.
non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati per avere in eredità la benedizione

bi muy dem nag, nit daldi ñëw ci moom ne ko: «kilifa gi, lan laa war a def ci lu baax, ngir man a am dund gu dul jeex?»
ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»

waaye seen dégg ndigal bir na ñépp, ba sama xol sedd lool ci yéen. teewul nag damaa bëgg ngeen am xam-xam bu leer ci lu baax, te bañ a laal dara ci lu bon.
la fama della vostra obbedienza è giunta dovunque; mentre quindi mi rallegro di voi, voglio che siate saggi nel bene e immuni dal male

xorom lu baax la, waaye bu sàppee, nan lañu koy delloo cafkaam? amleen xorom te ngeen jàmmoo.»
buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri»