Вы искали: soxna (Волоф - Итальянский)

soxna
moglie

waaye piyeer weddi ko ne: «soxna si, xawma kooku.»
ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»

noonu mu teg ko ay loxoom, soxna sa siggi ca saa sa, di màggal yàlla.
e le impose le mani. subito quella si raddrizzò e glorificava dio

yeesu ne ko: «soxna si, sa ngëm faj na la. demal ci jàmm.»
egli le disse: «figlia, la tua fede ti ha salvata, và in pace!»

yeesu ne: «soxna si, loo ma bëggal? ndaxte sama waxtu jotagul.»
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora»

bi ko yeesu gisee, mu woo ko ne ko: «soxna si, sa feebar deñ na.»
gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «donna, sei libera dalla tua infermità»

mu ñëw nag ci moom, jàpp loxoom, yékkati ko. noonu tàngoor wi daldi wàcc, te soxna si di leen topptoo.
egli, accostatosi, la sollevò prendendola per mano; la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli

njiit nag nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, am ay doom yu gëm yu amul baatu gannaaw cig yàqute mbaa déggadi.
il candidato deve essere irreprensibile, sposato una sola volta, con figli credenti e che non possano essere accusati di dissolutezza o siano insubordinati

léegi nag soxna si, maa ngi lay dénk lii: nun ñépp nanu bëggante, te loolu du dénkaane bu bees, waaye moom lanu jotoon ca njàlbéen ga.
e ora prego te, signora, non per darti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri

man njiit li maa leen di bind, yaw soxna su tedd si, yaw ak say doom. bëgg naa leen bu wér ci sama xol, jéllale naa sama bopp sax, waaye itam képp ku xam dëgg gi.
io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità

bi mu ko defee yeesu woññiku ne ko: «na sa xel dal, soxna si, sa ngëm faj na la.» noonu jigéen ja daldi wér ca saa sa.
gesù, voltatosi, la vide e disse: «coraggio, figliola, la tua fede ti ha guarita». e in quell'istante la donna guarì