Вы искали: dara bessoul (Волоф - Немецкий)

du dara
nichts

amuñu woon dara lu ñu ciy teg.
und sie konnten ihm darauf nicht wieder antwort geben.

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
solcher mensch denke nicht, daß er etwas von dem herrn empfangen werde.

fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko
mehrfachliste - doppelklick auf eine zeile zum bearbeiten

kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.
so fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele sperlinge.

ndaxte kuy naagu te fekk doo dara, dangay nax sa bopp.
so aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

waaye ba tey yeesu tontuwul dara, ba tax pilaat waaru.
jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch pilatus verwunderte.

xam ne kirist mi dekki dootul dee mukk, dee mënatul dara ci moom.
und wissen, daß christus, von den toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.

te it:«ku ko mas a jox dara,ba mu war laa delloo?»
oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß ihm werde wiedervergolten?

laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
so ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern gott, der das gedeihen gibt.

yàlla mi nu gàntulul doomam waaye mu joxe ko, mu dee ngir nun, ndax dina nu bañalati dara?
welcher auch seines eigenen sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?

seen tiitar bi jekkul dara. xanaa xamuleen ne, tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki?
euer ruhm ist nicht fein. wisset ihr nicht, daß ein wenig sauerteig den ganzen teig versäuert?

noonu sool jóg, xippi, waaye gisul dara; kon ñu wommat ko, yóbbu ko damas.
saulus aber richtete sich auf von der erde; und als er seine augen auftat, sah er niemand. sie nahmen ihn bei der hand und führten ihn gen damaskus;

noonu yeesu xool leen ne: «loolu të na nit, waaye dara tëwul yàlla.»
jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: bei den menschen ist es unmöglich; aber bei gott sind alle dinge möglich.

li may wax, lu muy tekki? ndax yàpp wi ñu jagleel xërëm yi dafay dara? walla xërëm yi dañuy dara?
was soll ich denn nun sagen? soll ich sagen, daß der götze etwas sei oder daß das götzenopfer etwas sei?