Вы искали: gui fi (Волоф - Французский)

manguiers fi rek
france

ndaxte indaalewunu fi dara, te dunu yóbbaale dara.
car nous n`avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n`en pouvons rien emporter;

waaye li mat, bu dikkee, li matul jóge fi.
mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.

ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.
car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre satan.

yaw nag saxal ci li nga jàng te mu wóor la, xam fi nga tibbe.
toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

buleen noot ñi leen yàlla dénk, waaye ngeen nekk ay royukaay fi kanam jur gi.
non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

noonu seytaane bàyyi ko. te ay malaaka daldi ñëw fi yeesu, di ko topptoo.
alors le diable le laissa. et voici, des anges vinrent auprès de jésus, et le servaient.

yaa gàtt xel! li ngay ji, du jebbi dund gu bees, fi ak deewul ba noppi.
insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.

su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.
s`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

waaye pool wax ci kaw ne: «bul lor sa bopp, nun ñépp nu ngi fi.»
mais paul cria d`une voix forte: ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.

bi ñu agsee, ñu woo mbooloom ñi gëm, nettali leen fi ñu jaar ak yàlla fépp, ak ni mu ubbee buntu ngëm ci ñi dul yawut.
après leur arrivée, ils convoquèrent l`Église, et ils racontèrent tout ce que dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.

kon nag bàkkaar ci kenn nit la jaar, dugg ci àddina, indaale fi dee, te dee daldi law ci nit ñépp, ndaxte ñépp a bàkkaar.
c`est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu`ainsi la mort s`est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...

Ñörĩ butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.ndax nga bögge teg "%s" ngir butão-1 düggë-düggë ?
utiliser button1 sans modificateurs interceptera tous les clics gauches et risque donc de casser votre configuration. voulez vous vraiment associer le bouton "%s" à button1?