Вы искали: lépp (Волоф - Французский)

dëddu lépp lu ci bon.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

Ñu waxtaane li xewoon lépp.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.

mu nettali leen lépp, yebal leen yope.
et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à joppé.

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
je puis tout par celui qui me fortifie.

kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?
si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.
c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.

waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.
mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.
c`est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

noonu ku nekk ci nun dinga làyyi fa yàlla ci lépp loo mas a def.
ainsi chacun de nous rendra compte à dieu pour lui-même.

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église,

laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.
pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

ni ñu sàkke jigéen ci góor, noonu la góor juddoo ci jigéen, te lépp a ngi jóge ca yàlla.
car, de même que la femme a été tirée de l`homme, de même l`homme existe par la femme, et tout vient de dieu.

ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci boroom bi.
enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le seigneur.

«barkeel ngeen, bu ñu leen di saaga, di leen fitnaal, di leen sosal lépp lu bon ngir man.
heureux serez-vous, lorsqu`on vous outragera, qu`on vous persécutera et qu`on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

yawut ya nag jaaxle, daldi ne: «nu waa jii def ba xam lii lépp, moom mi jàngul?»
les juifs s`étonnaient, disant: comment connaît-il les Écritures, lui qui n`a point étudié?

noonu yeesu xool leen naan: «loolu të na nit, waaye tëwul yàlla; yàlla man na lépp.»
jésus les regarda, et dit: cela est impossible aux hommes, mais non à dieu: car tout est possible à dieu.