Вы искали: mangi dem (Волоф - Французский)

Ñu romb nag misi, dem dëkku torowas.
ils franchirent alors la mysie, et descendirent à troas.

ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.
car le fils de l`homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. et ils allèrent dans un autre bourg.

beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
il s`éloigna de nouveau, et fit la même prière.

noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert.

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.

noonu mu dem di waare ca jàngu ya ca réewu yawut ya.
et il prêchait dans les synagogues de la galilée.

noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;

jógleen nu dem; ki may wor a ngi nii, di ñëw.»
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

kon na seen muñ dem ba mat, ngir ngeen bañ a fell fenn, waaye ngeen mat sëkk.
mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.

ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.
pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
le fils de l`homme s`en va selon ce qui est déterminé. mais malheur à l`homme par qui il est livré!

noonu taalibey yaxya ñëw, fab néew wa, suul ko; ba noppi dem, wax ko yeesu.
les disciples de jean vinrent prendre son corps, et l`ensevelirent. et ils allèrent l`annoncer à jésus.

noonu yeesu dem, ànd ak piyeer, saag ak yowaana rekk, ndaxte mayul keneen, mu ànd ak moom.
et il ne permit à personne de l`accompagner, si ce n`est à pierre, à jacques, et à jean, frère de jacques.

waaye yeesu tontu leen ne: «matul ñu dem, yéen joxleen leen lu ñu lekk.»
jésus leur répondit: ils n`ont pas besoin de s`en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

mu tontu leen: “noon a ko def.” surga ya ne ko: “ndax nu dem dindi ko?”
il leur répondit: c`est un ennemi qui a fait cela. et les serviteurs lui dirent: veux-tu que nous allions l`arracher?