Вы искали: bạn quá khen tôi rồi đó (Вьетнамский - Английский)

bạn quá khen rồi
you are too kind

cô quá khen tôi rồi!
you flatter me!

bạn quá khen
you are too kind and

anh bạn đi quá xa rồi đó...
you're off the edge of the map, mate.

bạn đã quá khen
thank you for being so complimentary

Ông quá khen rồi.
you've paid me several compliments.

- cố quá rồi đó.
- tries so hard, man.

- tôi nghe rồi đó!
i'll give you $1,000.

bạn nói đứng rồi đó
because it's true

anh làm quá rồi đó.
you got yourself something.

tôi lượm lên rồi đó!
it's picked up!

- Đó, tôi nói rồi đó.
there it is. i said it. - oh, okay.

bạn quá
you are excessive

cậu hiểu ý tôi rồi đó.
i think i made my point.

- bố quá lạc hậu rồi đó
- dad, you are so lame.

- bạn quá.
- likewise.

mày vượt quá giới hạn rồi đó
you crossed a little line there.

bây giờ là quá đáng rồi đó.
yo, now you crossed the line, man.

này, hơi quá trớn rồi đó nhá.
hey, that's a little too far. make the mean bird take it back.

- cậu vừa bảo tôi rồi đó thôi.
you just told me--