Вы искали: không phải dạng vừa đâu (Вьетнамский - Английский)

du văn không phải dạng vừa đâu.
duyan is not a small man.

không phải đâu
no.

không phải đâu.
no, it's not.

không phải đâu!
- no way!

- không phải đâu.
- no, it didn't.

- không phải đâu!
he hates me.

- Ông ấy không phải dạng vừa.
he wasn't half bad.

không phải hắn vừa...
he did not just...

Ừ, không vừa đâu.
- yeah, yeah, yeah, no shit.

- sẽ không vừa đâu.
it won't fit.

gã này không vừa đâu.
this guy's a shot caller from the east side, ese.

- không, không vừa đâu.
-no, they wouldn't fit.

tôi không nghĩ sẽ vừa đâu.
i don't think it's gonna fit.

không phải dạng lắm lời, nhỉ?
not the loquacious sort, are you?

(music, không phải dạng vừa đâu, vừa vừa vừa vừa đâu)^^
love child love child

tên này cũng không phải dạng đùa.
amdursky:

giống như điều này không phải vừa xảy ra đâu.
it's like this shit does not just happen.

thằng nhóc này cũng không vừa đâu.
no accounting for taste.

Ý tôi là, họ không phải dạng nhìn xa cho lắm đâu.
i mean, they're not really the plan-ahead types.

Ông không phải dạng người lao động rồi.
you're not much for ceremony, i take it.