Вы искали: mang tiếng xấu (Вьетнамский - Английский)

sẽ mang tiếng xấu mất.
it makes us all look bad.

tiếng (xấu, tốt)
reputation

nó chỉ mang tiếng xấu vậy thôi
it just has bad reputation.

đừng làm anh mang tiếng.
don't embarrass me.

Để lại tiếng xấu vạn năm.
and the stench will last forever.

- mang tiếng là bạn tốt đấy.
- good friend i'd be.

chúng ta bị tiếng xấu rồi.
we're infamous.

ngươi sẽ mang tiếng từ vụ này.
you'll get a reputation from this.

giết vài đứa là mang tiếng sát nhân!
kill a tew people, they call you a murderer.

dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt;
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

người sẽ mang tiếng nói của chúng ta!
speaks for the people here below!

- Đó là một vụ ngon. - với một danh tiếng xấu.
- well, that was a good score.

cô nghĩ chuyện này có làm tôi mang tiếng không?
of course we do.

thời buổi này, có cơ sở làm ăn mà mang tiếng cũng ngại.
it's amazing what you can do with photoshop these days, isn't it?

cho đến lúc họ bắt đầu quan tâm, tôi đã khiến những tay buôn vũ khí mang tiếng xấu.
and ukraine wasn't the only former state... with an unpaid army and stockpiles of guns.

hắn có vè khá bực mình vì có kẻ đang bôi nhọ danh tiếng xấu của hắn.
he seemed pretty ticked off that someone was besmirching his bad name.

diss muốn mang lại tiếng xấu cho cả phân khu để rồi huỷ diệt tất cả và sau đó, quay lại tái thiết nó.
the police wanted discredit the sector to destroy everything and then build.

anh đã ko biết phải làm sao để khỏi sợ phải mang tiếng bất lịch sự với bà ấy.
you couldn't work out whether it would be impolite not to accept her advances.

colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc mackenzies.
colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Ông palmer-jones... nghĩ là nhân viên của bệnh viện... không nên để mang tiếng.
well, mr palmer-jones feels that the personnel at the hospital should not be indiscreet.