Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
nỗi khổ
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
khổ
dukkha
Последнее обновление: 2013-11-06 Частота использования: 10 Качество: Источник: Wikipedia
anh có nỗi khổ của anh...
i have my difficulties, i...
Последнее обновление: 2016-10-27 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
sự xa xỉ của nỗi sầu khổ
the luxury of grief.
hắn muốn nghe về nỗi khổ của bà.
he wants your misery.
tôi không muốn nỗi thống khổ!
no, i don't want your suffering.
tôi có nỗi khổ riêng mình gánh chịu.
i have my own crosses to bear.
nỗi đau khổ của hắn trở nên... rối loạn.
his suffering becomes... complicated.
-Đây không phải là nỗi khổ của hắn.
- get real, man.
anh có thứ này giúp cho nỗi khổ của em.
i have something for what ails you.
chắc phải có nỗi khổ gì đó đang giày vò hắn.
something pretty painful must be eating him his face tells me that
anh biết gì về nỗi đau và sự thống khổ?
what do you know about pain and sadness? gary.
tôi uống percocet mỗi ngày để quên đi nỗi khổ này.
i eat percocet all day just to dull the pain of my miserable existence.
nỗi đau khổ nhất trên thế gian còn gì hơn thế nữa?
it is the most painful matter in this world
bây giờ các người hiểu được nỗi khổ của ta rồi chứ...
now, i think you know my pain!
nói cho ông ấy về niềm vui, nỗi khổ của chúng ta.
to tell him about our joys and sorrows.
chắc rất khó khăn khi phải lắng nghe những nỗi đau khổ ấy.
it must have been so hard listening to all of that suffering.
hãy kết thúc công việc và đưa tao ra khỏi nỗi đau khổ của tao.
finish the job and put me out of my misery.
khi mụ hôn chân ta, van xin ta chấm dứt nỗi đau khổ của mụ,
when you kiss my feet and beg for me to end your suffering,
hãy theo những người bạn Đức! họ hiểu nỗi khổ của bạn!
join your german comrades.
chuyện này xảy ra để chấm dứt cho tôi mọi nỗi buồn đau và khổ sở.
perhaps it is to end my pain and sorrow.