Вы искали: từ xưa tới nay (Вьетнамский - Английский)

từ xưa tới nay
from past to present

từ đó tới nay không thấy.
not since then.

người đầu tiên từ xưa tới nay giành được tự do.
the first man ever to gain his freedom.

cái tên hay nhất từ trước tới nay.
that's the best name ever.

cho tới nay thì chưa.
not so far, no.

cho tới nay, chắc thế.
sure. i think we work very well together.

- giỏi nhất cho tới nay.
- best i ever had.

chắc chắn là bộ đẹp nhất từ trước tới nay
i think it was the best one you've ever made.

chúng tôi đi tìm anh từ hôm qua tới nay.
we've been looking for you since yesterday.

và từ đó tới nay, chúng tôi xa cách nhau.
so, he finally got us separated all the same.

- cho tới nay ổng vẫn đúng.
- he's been right so far.

- còn, cho tới nay thì còn.
aye, single so far.

tới nay đã hơn một tuần rồi.
it's been over a week now.

từ xưa vẫn luôn có nghị viện!
there's always been a senate.

trong suốt thời gian qua tới nay
during all this time

- nhớ. tới nay đã mười năm rồi.
it was ten years ago to the day.

cho tới nay vẫn tốt, thiếu tá.
so far, so good, major.

cho tới nay chúng ta đã hạnh phúc.
we've been lucky so far.

- tôi "chạm trổ" từ xưa đến giờ.
- i do some carving now and then.

- cho tới nay thì anh bù đắp tốt rồi.
- you're makin' it up pretty good so far.