Вы искали: trước (Вьетнамский - Кабильский)

cả thành nhóm lại trước cửa.
lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.

ngài nhận lấy mà ăn trước mặt môn đồ.
iddem-it-id, yečča-t zdat-sen.

nầy, ta đã bảo trước cho các ngươi.
atan nniɣ-awen-t-id ihi :

để chẳng ai khoe mình trước một Ðức chúa trời.
akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat sidi ṛebbi.

Ấy là vì cớ đó mà tôi quì gối trước mặt cha,
Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ,

vì trước mặt Ðức chúa trời, chẳng vị nể ai đâu.
?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.

mà ngài đã sắm sửa đặng làm ánh sáng trước mặt muôn dân,
win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,

ngài có trước muôn vật, và muôn vật đứng vững trong ngài.
yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,

ngài lại đi lần nữa, và cầu nguyện, y như lời trước.
issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.

Ðoạn, cả hội đồng đứng dậy, điệu ngài đến trước mặt phi-lát
tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin sidna Ɛisa ɣer lḥakem bilaṭus.

hãy hạ mình xuống trước mặt chúa, thì ngài sẽ nhắc anh em lên.
anzet i sidi ṛebbi, nețța a kkun yerfed.

hay là ai đã cho chúa trước, đặng nhận lấy điều gì ngài báo lại?
anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?

vì hết thảy các đấng tiên tri và sách luật đã nói trước cho đến đời giăng.
axaṭer ccariɛa n musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n yeḥya aɣeṭṭas.

những người nầy đi trước, đợi chúng ta tại thành trô-ách.
wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n truwas,

chớ lấy ác trả ác cho ai; phải chăm tìm điều thiện trước mặt mọi người.
ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa.

người thưa rằng: lạy chúa, tôi tin; bèn sấp mình xuống trước mặt ngài.
argaz-nni yenna-yas : umneɣ a sidi ! dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.

vả, dẫu ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin ngài,
?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen.

hễ các ngươi vào nhà nào, trước hết hãy nói rằng: cầu sự bình an cho nhà nầy!
kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n ṛebbi fell-awen ay at wexxam !

thật, trước mặt Ðức chúa trời, tôi quyết rằng điều tôi viết cho anh em đây chẳng phải là điều dối.
ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat ṛebbi ur skiddibeɣ ara.

hỡi anh em, chớ oán trách nhau, hầu cho khỏi bị xét đoán; kìa, Ðấng xét đoán đứng trước cửa.
ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara sidi ṛebbi ; axaṭer bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !