Вы искали: tri (Вьетнамский - Корейский)

tri thức
지식

cơ sở tri thức
지식 베이스

chớ khinh dể các lời tiên tri;
예 언 을 멸 시 치 말

nhiều tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành lắm kẻ.
거 짓 선 지 자 가 많 이 일 어 나 많 은 사 람 을 미 혹 하 게 하 겠 으

hễ ai không nghe Ðấng tiên tri ấy sẽ bị truất khỏi dân sự.
누 구 든 지 그 선 지 자 의 말 을 듣 지 아 니 하 는 자 는 백 성 중 에 서 멸 망 받 으 리 라 하 였

Ðiều đó phù hiệp với lời các đấng tiên tri, vì có chép rằng:
선 지 자 들 의 말 씀 이 이 와 합 하 도 다 기 록 된

nên, hãy giữ lấy cho khỏi mắc đều đã chép trong sách tiên tri rằng:
그 런 즉 너 희 는 선 지 자 들 로 말 씀 하 신 것 이 너 희 에 게 미 칠 까 삼 가

có vàng và nhiều châu ngọc; song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.
세 상 에 금 도 있 고 진 주 도 많 거 니 와 지 혜 로 운 입 술 이 더 욱 귀 한 보 배 니

vua muốn giết giăng, song sợ dân chúng, vì họ đều tôn giăng là đấng tiên tri.
헤 롯 이 요 한 을 죽 이 려 하 되 민 중 이 저 를 선 지 자 로 여 기 므 로 민 중 을 두 려 워 하 더

còn như kẻ nói tiên tri, thì nói với người ta để gây dựng, khuyên bảo và yên ủi.
그 러 나 예 언 하 는 자 는 사 람 에 게 말 하 여 덕 을 세 우 며 권 면 하 며 안 위 하 는 것 이

người nào kiêng lời nói mình có tri thức; còn người có tánh ôn hàn là một người thông sáng.
말 을 아 끼 는 자 는 지 식 이 있 고 성 품 이 안 존 한 자 는 명 철 하 니

hỡi con người, hãy xây mặt về con cái am-môn, và nói tiên tri nghịch cùng chúng nó.
인 자 야 암 몬 족 속 을 향 하 여 그 들 을 쳐 서 예 언 하 라 너 는 암 몬 족 속 에 게 이 르 기 를 너 희 는 주 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어 다 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 성 소 를 더 럽 힐 때 에 네 가 그 것 을 대 하 여, 이 스 라 엘 땅 이 황 무 할 때 에 네 가 그 것 을 대 하 여, 유 다 족 속 이 사 로 잡 힐 때 에 네 가 그 들 을 대 하 여 이 르 기 를 아 하 좋 다 하 였 도

vậy nên có lời của Ðức giê-hô-va phán ra bởi đấng tiên tri a-ghê rằng:
여 호 와 의 말 씀 이 선 지 자 학 개 에 게 임 하 여 가 라 사

hỡi con người, hãy xây mặt hướng về núi sê -i-rơ, và nói tiên tri nghịch cùng nó.
인 자 야 네 얼 굴 을 세 일 산 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

tâu vua aïc-ríp-ba, vua có tin các đấng tiên tri chăng? tôi biết thật vua tin đó!
아 그 립 바 왕 이 여 선 지 자 를 믿 으 시 나 이 까 ? 믿 으 시 는 줄 아 나 이 다

thưa rằng: kẻ thì nói là giăng báp-tít; người thì nói là Ê-li; kẻ thì nói một trong các đấng tiên tri.
여 짜 와 가 로 되 ` 세 례 요 한 이 라 라 고 더 러 는 엘 리 야 더 러 는 선 지 자 중 의 하 나 라 하 나 이 다