Вы искали: konsole (Вьетнамский - Немецкий)

konsole
konsolen-kalendername

konsole nhúng cải tiến chung
einbettungsfähige konsole, allgemeine verbesserungen

& dùng konsole làm ứng dụng trình lệnh
konsole als terminalprogramm verwenden

tên của hồ sơ cần dùng cho thể hiện konsole mới
name des profils für neue konsole-sitzungen

konsole nhúng tên thanh công cụ và phiên chạy
einbettungsfähige konsole, werkzeugleiste und sitzungsnamen

Đặt phụ đề cho người dùng đọc, v. d. « konsole »
titel/beschriftung festlegen, z. b.„ konsole“

khởi chạy konsole trong nền, rồi đêm lên trước khi phím f12 được bấm
konsole im hintergrund starten und hervorholen, wenn f12 gedrückt wird

trình giả lập cửa sổ dòng lệnh thả xuống, dựa trên kỹ thuật kde konsole
ein terminalemulator, der auf der kde-konsolentechnologie basiert

dùng tùy chọn này nếu muốn trình thư đã chọn sẽ chạy trong một trình lệnh (ví dụ konsole).
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass das ausgewählte e-mail-programm in einem befehlsfenster (also einem terminalprogramm wie konsole) ausgeführt wird.

người dùng linux kinh nghiệm đánh giá cao konsole vì nó cho phép gắn vào konqueror (cửa sổ - > hiển thị trình lệnh).
fortgeschrittene benutzer werden die konsole zu schätzen wissen, die sie in konqueror einbetten können (einstellungen - > terminal-emulator anzeigen).

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... dass sie eine neue standard-sitzung starten können, indem sie auf„ neu“ in der unterfensterleiste klicken?