Вы искали: khứng (Вьетнамский - Сербский)

song khi chúng xin ở lại lâu hơn nữa, thì người chẳng khứng.
a kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,

song người chẳng khứng, cứ việc bắt bỏ tù cho đến khi trả hết nợ.
a on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.

tôi nói cùng chủ tôi rằng: có lẽ người con gái không khứng theo tôi về.
a ja rekoh gospodaru svom:

dầu đến nỗi vậy, mà các ngươi cứ không khứng nghe ta, còn phản đối cùng ta,
ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,

sự ước ao của kẻ biếng nhác giết chết nó; bởi vì hai tay nó không khứng làm việc.
lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neæe da rade;

nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất, và chết không hiểu biết gì.
ako li ne poslušaju, ginu od maèa i umiru s bezumlja.

ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.
ako li ne uèini mira s tobom nego se stane biti s tobom tada ga bij.

sự cường bạo của kẻ ác sẽ đùa chúng nó đi; vì chúng nó không khứng làm điều ngay thẳng.
grabež bezbožnih odneæe ih, jer ne hteše èiniti što je pravo.

nhưng nếu vua không khứng đi ra, thì nầy là lời Ðức giê-hô-va có tỏ cho tôi:
ako li neæeš da izidješ, ovo je šta mi pokaza gospod:

có một người phung đến cùng ngài, quì xuống cầu xin rằng: nếu chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được.
i dodje k njemu gubavac moleæi ga i na kolenima kleèeæi pred njim i reèe mu: ako hoæeš, možeš me oèistiti.

thì chớ chịu theo nó, chớ khứng nghe nó. mắt ngươi đừng thương tiếc nó; chớ động lòng xót xa mà che chở cho nó.
ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,

Ðức chúa jêsus giơ tay rờ người, mà phán cùng người rằng: ta khứng, hãy sạch đi. tức thì người phung được sạch.
i pruživši ruku isus, dohvati ga se govoreæi: hoæu, oèisti se. i odmah oèisti se od gube.

ta đã lập vọng canh kề các ngươi; hãy chăm chỉ nghe tiếng kèn. nhưng chúng nó đáp rằng: chúng tôi không khứng nghe.
i postavih vam stražare govoreæi: pazite na glas trubni. a oni rekoše: neæemo da pazimo.

nhược bằng các ngươi chẳng khứng và bạn nghịch, sẽ bị nuốt bởi gươm; vì miệng Ðức giê-hô-va đã phán.
ako li neæete, nego budete nepokorni, maè æe vas pojesti, jer usta gospodnja rekoše.

Ôi! chớ chi dân ta khứng nghe ta! chớ chi y-sơ-ra-ên chịu đi trong đường lối ta!
o kad bi narod moj slušao mene, i sinovi izrailjevi hodili putevima mojim!

Ðức giê-hô-va phán: ngươi ăn ở giữa sự dối trá; ấy cũng vì cớ sự dối trá mà chúng nó chẳng khứng nhìn biết ta.
stan ti je usred prevare; radi prevare neæe da znaju za me, govori gospod.

song những kẻ đó không khứng nghe người. người khách bèn bắt vợ bé người dẫn ra ngoài cho chúng, chúng biết nàng, lăng nhục nàng trọn đêm cho đến sáng; rồi đuổi nàng về rạng đông.
ali ga ne hteše poslušati oni ljudi; tada onaj èovek uze inoèu svoju i izvede je napolje k njima, i oni je poznaše, i zlostaviše je celu noæ do zore, i pustiše je kad zora zabele.

sao các ngươi xui dân y-sơ-ra-ên trở lòng, không khứng đi qua xứ mà Ðức giê-hô-va đã cho?
zašto obarate srce sinovima izrailjevim da ne predju u zemlju koju im je dao gospod?

bây giờ, hãy nộp cho chúng ta những người gian tà của ghi-bê-a, để chúng ta xử tử chúng nó, và diệt điều ác khỏi giữa y-sơ-ra-ên. nhưng người bên-gia-min không khứng nghe tiếng của anh em mình, là dân y-sơ-ra-ên,
sada dajte te bezakonike što su u gavaji, da ih pogubimo i izvadimo zlo iz izrailja. ali ne hteše sinovi venijaminovi poslušati braæu svoju, sinove izrailjeve.