Вы искали: Đặng (Вьетнамский - Тайский)

Đặng lễ
แดง เล่

Đặng cương
แดง คุง

hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.
จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ

đã đón những người trốn đặng cho họ bánh.
ชาวแผ่นดินเทมาได้เอาน้ำมาให้คนกระหาย เขาเอาขนมปังมาต้อนรับคนลี้ภั

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
จะได้คิดออกแบบอย่างประณีตในการทำเครื่องทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ

vì môn đồ ngài đã đi ra phố đặng mua đồ ăn.
(ขณะนั้นสาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง

hãy nghe. có người gieo giống đi ra đặng gieo.
"จงฟัง ดูเถิด มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านพื

mà ngài đã sắm sửa đặng làm ánh sáng trước mặt muôn dân,
ซึ่งพระองค์ได้ทรงจัดเตรียมไว้ต่อหน้าบรรดาชนชาติทั้งหลา

ta đào hồ chứa nước đặng tưới rừng, là nơi cây cối lớn lên.
ข้าพเจ้าสร้างสระน้ำหลายสระสำหรับตัวเอง เพื่อจะใช้น้ำในสระนั้นรดหมู่ไม้ที่กำลังงอกงา

mặt trời đặng cai trị ban ngày, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
สร้างดวงอาทิตย์ให้ครองกลางวัน เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย

ngài làm cho những kẻ đói được ở lại đó, họ xây lập thành đặng ở.
และพระองค์ทรงให้คนหิวโหยอาศัยที่นั่น เพื่อเขาจะสถาปนานครซึ่งพอจะอาศัยได

ngươi chớ đồn huyễn; chớ hùa cùng kẻ hung ác đặng làm chứng dối.
"อย่านำเรื่องเท็จไปเล่าต่อๆกัน อย่าร่วมมือเป็นพยานใส่ร้ายกับคนชั่

hãy để gậy nầy với gậy kia hiệp làm một, đặng làm thành một cây trong tay ngươi.
เอาไม้ทั้งสองมารวมกันเข้าเป็นอันเดียว เพื่อเป็นไม้อันเดียวในมือของเจ้

tức thợ mộc, thợ xây cất, thợ hồ, và dùng mua gỗ và đá đẽo đặng tu bổ đền lại.
คือให้แก่ช่างไม้ และแก่ช่างก่อสร้าง และแก่ช่างปูน ทั้งสำหรับซื้อตัวไม้และหินสกัดเพื่อซ่อมแซมพระนิเวศ

người cũng đổ dầu xức trên đầu a-rôn, xức cho người đặng biệt riêng ra thánh.
และท่านเทน้ำมันเจิมลงบนศีรษะของอาโรนบ้าง แล้วเจิมเขาไว้เพื่อชำระให้บริสุทธิ

người lót đền bằng đá quí đặng trang sức nó; vàng là vàng phạt-va-im.
พระองค์ทรงแต่งพระนิเวศด้วยฝังเพชรพลอยต่างๆเพื่อความสวยงาม ทองคำนั้นเป็นทองคำเมืองพารวายิ

những người pha-ri-si đi ra ngoài rồi, bàn với nhau, lập mưu đặng giết ngài.
ฝ่ายพวกฟาริสีก็ออกไปปรึกษากันถึงพระองค์ว่า จะทำอย่างไรจึงจะฆ่าพระองค์ได

lúc đó, hê-mê, cha si-chem, đến cùng gia-cốp đặng nói chuyện cùng người.
ฮาโมร์บิดาของเชเคมก็ไปหายาโคบเพื่อปรึกษากับท่า