Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nas mensaxes de correo aplícanse as mesmas normas de citas e a educación que cando se publica un artigo nun grupo de novas.
for emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
por exemplo, a aula de linguas no traballo pertence tanto ás categorías de negocios como de educación, mentres que o aniversario do casamento pertence ao persoal ou á ocasión especial - a escolla é súa.
your language lesson at work may belong to both business and education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either personal or special occasion - it is your choice.
& kturtle; é un entorno de programación para a educación que utiliza turtlescript;, unha linguaxe de programación inspirada por & logo; e baseada nesta. o propósito de & kturtle; é simplificar a programación e facela tan accesíbel como poda. isto fai que & kturtle; sexa adecuado para ensinarlles aos cativos os fundamentos das matemáticas, xeometría e programación. unha das principais características de & turtlescript; é que as ordes da linguaxe poden ser traducidos á lingua do programador.
& kturtle; is an educational programming environment that uses turtlescript;, a programming language loosely based on and inspired by & logo;. the goal of & kturtle; is to make programming as easy and accessible as possible. this makes & kturtle; suitable for teaching kids the basics of math, geometry and... programming. one of the main features of & turtlescript; is the ability to translate the commands into the speaking language of the programmer.