Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
este é o usado para as línguas do oeste de europa.
this is used for western european languages.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
o desprazamento do fuso horario do lugar xeográfico, en horas.
time zone offset of geographic location, in hours.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
horarios do rezo islámico
islamic prayer times
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
empregue esta opción se o fuso horario da cámara é o mesmo que o fuso horario do sistema. a conversión a gmt faise automaticamente. manual time zone selection for gps syncing
use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a hora sidérea é útil para determinar onde están as estrelas a calquera hora dada. o tempo sidéreo divide unha rotación completa da terra en 24 horas sidéreas; de maneira semellante, o mapa do ceo divídese en 24 horas de ascensión recta. isto non é unha coincidencia; a hora sidérea local (lst) indica a ascensión recta no ceo que está a cruzar actualmente o meridiano local. polo tanto, se unha estrela ten unha ascensión recta de 05h 32m 24s, estará no teu meridiano ás lst=05: 32: 24. de xeito máis xeral, a diferenza entre a ar e a hora sidérea local diche a que distancia está o obxecto do meridiano. por exemplo, o mesmo obxecto ás lst=06: 32: 24 (unha hora sidérea máis tarde) estará unha hora de ascensión recta ao oeste do teu meridiano, o que son 15 graos. esta distancia angular desde o meridiano coñécese como ángulo horario do obxecto.
the sidereal time is useful for determining where the stars are at any given time. sidereal time divides one full spin of the earth into 24 sidereal hours; similarly, the map of the sky is divided into 24 hours of right ascension. this is no coincidence; local sidereal time (lst) indicates the right ascension on the sky that is currently crossing the local meridian. so, if a star has a right ascension of 05h 32m 24s, it will be on your meridian at lst=05:32:24. more generally, the difference between an object's ra and the local sidereal time tells you how far from the meridian the object is. for example, the same object at lst=06:32:24 (one sidereal hour later), will be one hour of right ascension west of your meridian, which is 15 degrees. this angular distance from the meridian is called the object's hour angle.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.