Вы искали: reproducindo (Галисийский - Английский)

reproducindo
playing

reproducindo agora
now playing

reproducindo a partida
replaying game

reproducindo agora en msn
msn now-playing

(non se está reproducindo ningún elemento)
(no item is being played)

«reproducindo agora» de telepathy (missioncontrol)
telepathy "now playing" (missioncontrol)

reproducindo ficheiro de canle «%s» do creative labs
playing creative labs channel file '%s'...

o vlc seguirá reproducindo a lista de forma indefinida.
vlc will keep playing the playlist indefinitely.

o vlc seguirá reproducindo a o elemento actual da lista de reprodución.
vlc will keep playing the current playlist item.

recoller diferentes estatísticas locais sobre o medio que se estea reproducindo.
collect miscellaneous local statistics about the playing media.

ao usar a opción de instancia única, os elementos van á fila da lista de reprodución e séguese reproducindo o elemento actual.
when using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep playing current item.

s/pdif pode usarse de modo predeterminado cando o hardware o admita, xunto co fluxo de audio que se estea reproducindo.
s/pdif can be used by default when your hardware supports it as well as the audio stream being played.

isto estabelece o modo de canles de saída de audio que se usarán de modo predeterminado cando sexa posíbel (p. ex. se o hardware o admite xunto co fluxo de audio que se estea reproducindo).
this sets the audio output channels mode that will be used by default when possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being played).

sinale esta opción se quere empregar unha badalada personalizada, reproducindo un ficheiro de son. se fai isto, probabelmente queira desactivar a badalada do sistema. lembre que en máquinas lentas isto pode causar un « retardo » entre o evento que orixina a badalada e a reprodución do son.
check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. if you do this, you will probably want to turn off the system bell. please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.