Вы искали: transferencias (Галисийский - Персидский)

transferencias:
انتقالها:

& importar transferencias...
& صادرات انتقالها... ‌

exportar as transferencias
صادرات انتقالها

grupo de transferencias:
انتقالها:

& historial de transferencias...
فهرست انتقال kget

listaxe de transferencias de kget
فهرست انتقال kget

& cargar unha lista de transferencias
فهرست انتقال kget

& exportar a lista de transferencias...
& صادرات فهرست انتقالها... ‌

engadido de transferencias mms para kgetname
name

transferencias desde o mesmo servidor:
بارگیریها از همان کارساز:

engadido multifío de transferencias de ficheirosname
name

& exportar a lista de transferencias como texto...
& صادرات فهرست انتقالها... ‌

o ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de kget
فهرست انتقال kget

o cartafol predeterminado en que gardar as transferencias de ficheiros.
پوشه‌ی پیش‌فرض برای ذخیره‌ی پرونده‌های انتقالی.

algunhas transferencias aínda están en marcha. desexa realmente pechar kget?
بعضی از انتقالها هنوز در حال اجرا هستند. ‌ آیا مطمئنید می‌خواهید kget را ببندید ؟

deter a carga do documento todas as transferencias de rede deteranse e konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora.
ایست بارگیری سند همۀ انتقالهای شبکه می‌ایستد و konqueror محتوایی را نشان می‌دهد که تاکنون دریافت شده است.

& nova transferencia...
بارگیری & جدید‌...