Вы искали: • waslaag blijft intact (Голландский - Английский)

dit systeem blijft intact.
this system remains unaffected.

het originele bestand blijft intact.
the original file will remain intact.

de membraan van de gerontoplast blijft intact.
the envelope of the plastid, however, remains intact.

militairen verzamelen wapens, en de depressie blijft intact.
military collect weapons, and depression stays intact.

de borstklier zelf blijft intact bij de plaatsing van de prothese.
and the gland itself remains completely intact.

de regionale samenwerking, en de deelname van fiji daaraan, blijft intact.
regional cooperation, and fiji’s participation in it, is unaffected.

deze kunnen krimpen en uitzetten wat ze willen - het product blijft intact.
this way, they can shrink and expand while the product remains intact.

c) de rechtscultuur van elke lidstaat blijft intact, waardoor de politieke acceptatie toeneemt;
c) the individual legal culture of each member state would be left untouched, making it more acceptable in the political arena;

de kern van de werken blijft intact, maar onderdelen worden herhaald, de volgorde en de tempi veranderd.
the core of each piece remains intact, but parts are repeated, and the order and tempi are changed.

u probeert dit te verbergen, want de voorrang van het gemeenschapsrecht blijft intact, en dat weet u maar al te goed.
you want to go back to regulations rather than laws, but i ask you, prime minister, what does that title signify?

de klassen die het dient zullen altijd nieuwe mensen vinden; het systeem blijft intact en blijft functioneren.
the classes it serves will always find new people; the mechanism remains intact and continues to function.

de klassen, die hij dient, zullen steeds nieuwe mensen vinden, het mechanisme blijft intact en zet zijn werk voort.”
the classes it serves will always find new men, the mechanism remains whole and continues its work.

dit einddoel blijft intact omdat het terugkomen op de kwaliteit van de diensten zich onmiddellijk in een destabilisatie van het programma en verminderde belangstelling van de markten zou kunnen vertalen.
this ultimate objective remains unaffected, since if the quality of the services were called into question at all the immediate effect might be to destabilise the programme and cause market interest to dissipate.

bovendien zijn zij zonder muuropeningen met geringe moeite te monteren, wat het systeem voorbestemt voor de toepassing op geïsoleerde gevels: de muur blijft intact, de warmte blijft in het huis.
they can also be mounted with a minimum of fuss, without the need to break through walls - making this the ideal system for use in insulated facades. the wall remains intact, the heat stays in the home.

de liberale lijn die de commissie voorstaat blijft intact, en tegelijkertijd wordt benadrukt dat de europese instellingen zichzelf meer ruimte moeten geven om controle uit te oefenen op de lidstaten, terwijl dat toch autonome landen zijn.
it retains the commission's liberalism, but at the same time states that the european institutions should give themselves greater control over self-governed nations.

de doelstelling om financiële verslaglegging te vereenvoudigen, blijft intact, wat zeer positief is: er is geen relevant verlies van informatie voor de gebruikers van de rekeningen en andere betrokkenen blijven in de grond van de zaak buiten schot.
it especially appreciates that the objective simplifying financial reporting is respected: there is no significant loss of information for users of accounts, and other stakeholders are basically not affected.

1.3 de doelstelling om financiële verslaglegging te vereenvoudigen, blijft intact, wat zeer positief is: er is geen relevant verlies aan informatie voor de gebruikers van de rekeningen en andere betrokkenen blijven in de grond van de zaak buiten schot.
1.3 the eesc especially appreciates that the objective of simplifying financial reporting is respected: there is no significant loss of information for users of accounts, and other stakeholders are basically not affected.

het op vijf niveaus gebaseerde stelsel blijft intact, maar het wordt mogelijk "gemeenschappelijke opleidingskaders" op te zetten waarmee landen overeenstemming kunnen bereiken over minimumniveaus van kennis, vaardigheden en competenties, die aan ekk-niveaus zijn gekoppeld.
it keeps the five-level inputs system, but makes it possible to set up ‘common training frameworks’ that enable countries to agree on minimum levels of knowledge, skills and competences linked to eqf levels.

verwijzingen zijn velden. verwijder het veld om een verwijzing te verwijderen. als u een langere tekst als verwijzing hebt ingesteld en u wilt voorkomen dat u deze opnieuw moet invoeren na verwijdering van de verwijzing, selecteert u de tekst en kopieert u hem naar het klembord. u kunt de tekst vervolgens opnieuw op dezelfde positie invoegen als 'tekst zonder opmaak' met behulp van de opdracht \<emph\>bewerken - plakken speciaal\</emph\>. de tekst blijft intact terwijl de verwijzing verwijderd wordt.
references are fields. to remove a reference, delete the field. if you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. you can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command \<emph\>edit - paste special\</emph\>. the text remains intact while the reference is deleted.